• קנדה21:38
  • Rate per min. 3.00 CAD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been doing freelance subtitling since 2014 when I began writing my master's degree thesis on different strategies for translating idiomatic expressions while subtitling and dubbing American animated movies.
Doing so, I will be able to help Persian speakers have access to the productions in English language, and English Speakers all around the world to enjoy valuable works produced in Persian language.
Specializing in:
  • טכנולוגיית המידע
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • שירה & ספרות
  • רפואי (כללי)
  • מחשבים: מערכות, רשתות
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • חינוך / הוראה
  • תיירות & נסיעות
  • מדע (כללי)
  • פסיכולוגיה

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • אנגלית – US, British, Canadian

Credentials:

  • University of Isfahan - Iran:
  • מפרסית לאנגלית
  • מאנגלית לפרסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search