• הפדרציה הרוסית14:24
  • Rate per min. $7.50 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I completed over 200 projects both for corporates like Deluxe/Sfera, Rev, etc. and private customers.

My rate $5 per minute is for projects in a corporate cloud OR for just translating subtitles with a ready time code OR creating subtitles in a doc / txt file from the source text.
For a full cycle (Captioning>Translating>Time coding>Checking = an .srt file from the scratch) the rate is $10/min.

I abide by all subtitling standards for RU, EN.
Movie, cartoons, videos, etc.
Subtitling software:
  • Corporate Cloud Tools
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון
  • אוטומציה & רובוטיקה
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • הנדסה (כללי)
  • מטרולוגיה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • SAP
  • טכנולוגיית המידע
  • מחשבים: תוכנה

Credentials:

  • Moscow SLU:
  • מרוסית לאנגלית
  • מאנגלית לרוסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search