• אוקראינה08:24
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Professional translator, editor and subtitler with solid knowledge of English, Ukrainian and Russian language pairs, educational background in English linguistics and over four years of experience with multinational clients. Subtitled and proofread multiple feature films, TV series, documentaries, educational courses, etc. Familiar with Netflix subtitling standards and time coding.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Jubler
Specializing in:
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משפטים: מיסוי & מכס
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • בלשנות
  • חינוך / הוראה

Credentials:

  • EFSET:
  • מאוקראינית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search