• ארצות הברית19:27
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I started translating and subtitling in 2016 when I was finishing my master's degree in Russian contemporary studies at the University of Oregon. Now, I am also an on-site medical interpreter in my community. The combination of oral and written skills that subtitling requires is where I excel as a professional linguist. I work regularly with HBO's Vice and am excited to collaborate with new partners.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • טכנולוגיית המידע
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • תיירות & נסיעות
  • משפטים (כללי)
  • רפואי: תרופות
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • ממשל / פוליטיקה
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • רפואי: בריאות הציבור

Language variants:

  • Source languages
  • רוסית – Standard-Russia
  • Target languages
  • אנגלית – US, British

Credentials:

  • United States- University of Oregon:
  • מרוסית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search