• איטליה12:05
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Subtitler and Reviewer
QC Operator

- Currently working as an Asset QC Operator for Netflix - Quality Control of movies, trailers and TV series/show episodes aimed at detecting potential subtitling/audio/video issues.

- I translated/reviewed contents from the "Up Next" series, "The Catcher Was a Spy" (2018), "Venom" (2018), "Mountaintop Sessions" (2019).

Please feel free to contact me. I will get back to you as soon as I can.
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • תיירות & נסיעות
  • רפואי (כללי)
  • רפואי: תרופות
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • שירה & ספרות
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור

Credentials:

  • English in York:
  • מאנגלית לאיטלקית
  • UNICT:
  • מאנגלית לאיטלקית
  • מספרדית לאיטלקית
  • איטלקית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search