Elena D.
Audiovisual localizator. Every word matters.
Years of experience: 8
- אנגלית רוסית
-
הפדרציה הרוסית09:24
-
Has Hermes number
- Audiovisual translator since 2012 (subtitle translation and localization for dubbing)
- An experienced localizator who cares about every pun, reference, song and poem
- specialized in TV shows, movies, cartoons and documentaries
- a variety of TV channels and studio among the clients (including Amedia TV)
- An experienced localizator who cares about every pun, reference, song and poem
- specialized in TV shows, movies, cartoons and documentaries
- a variety of TV channels and studio among the clients (including Amedia TV)
Subtitling software:
- Subtitle Workshop
- Aegisub
Specializing in:
- קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
- משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
- בלשנות
- שירה & ספרות
- ניבים / מימרות / פתגמים
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- רוסית – Standard-Russia
