https://heb.proz.com/pools/subtitlers/profile/55534604
  • הרפובליקה הצ'כית09:20
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I've been working for companies such as Visual Data, Point.360 and DotSub and a Czech company Titulkování.cz. I create subtitles for movies and series, short films and videos for marketing purposes. I usually work in Sfera studios or Subtitle Edit. I offer translation, captioning and time coding of subtitles.
Subtitling software:
  • Sfera
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • שיווק / מחקר שווקים
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US
  • Target languages

Credentials:

  • MUNI:
  • מאנגלית לצ׳כית