• הרפובליקה הצ'כית00:09
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I offer you my services in subtitle creation, translation, timing, QA, and editing
•Subtitler, translator and proofreader
•Netflix/Hermes test pass (H21332070)

•Experience in SferaStudios online software tool, willing to work with other subtitling tools
•Experience in subtitle translation for movies, TV series, and documentaries
•Experience in subtitle creation (translation and coding) for Japanese anime
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera
Specializing in:
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • טקסטיל / הלבשה / אופנה
  • תיירות & נסיעות
  • סביבה & אקולוגיה
  • היסטוריה
  • שירה & ספרות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מוסיקה

Credentials:

  • MUNI:
  • מאנגלית לצ׳כית
  • מיפנית לצ׳כית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search