• קנדה13:07
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Netflix QCer
- Successfully completed internship program providing subtitles for Netflix
- Worked independently on various translation projects
- Created subtitles for various television programs (Z Nation, Brooklyn 99) according to the ‘Netflix Style Guide’
- Accurate and culturally appropriate translations
Subtitling software:
  • Titlevision
  • Subtitl Edit
Specializing in:
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • טכנולוגיית המידע
  • רפואי (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • תיירות & נסיעות
  • חינוך / הוראה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אוצר (כללי)
  • מחשבים: תוכנה
  • רפואי: בריאות הציבור

Credentials:

  • Test of English for International Communication:
  • מאנגלית לקוריאנית
  • ATA:
  • מאנגלית לקוריאנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search