• טורקיה03:24
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Hello,

I've been working as a subtitle translator and a quality checker since 2010.

My native language is Turkish.

I have translated BBC Documentaries, TV series, and movies from various of fields.

Please find my services below:

-Translation
-Quality Checking/Checking/Editing
-Transcription
-Time-Coding
-Captioning

Feel free to ask any questions

Looking forward to working with you.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop,
  • Gaupol
  • OmegaT
  • Subtitle Translator
  • SubMagic
  • Aegisub
Specializing in:
  • שיווק / מחקר שווקים
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • בלשנות
  • תיירות & נסיעות
  • טקסטיל / הלבשה / אופנה
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • חינוך / הוראה
  • אוצר (כללי)

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK
  • Target languages
  • טורקית – Standard-İstanbul

Credentials:

  • Dicle University:
  • מאנגלית לטורקית
  • מטורקית לאנגלית
  • Notary Public:
  • מאנגלית לטורקית
  • מטורקית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search