• הונגריה18:33
  • Rate per min. $8.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I've been a translator specialising in creative content localisation since 2016, since then my main focus is on subtitle creation, translation and editing.
I love challenges and subtitling and my other specialisations just give me that with every single assignment.
Subtitling software:
  • sfera
  • aegisub
  • subtitle workshop
  • anything based on client's needs
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • סלנג
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • חינוך / הוראה

Credentials:

  • PPKE:
  • מאנגלית להונגרית
  • מהונגרית לאנגלית
  • מגרמנית להונגרית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search