• הונגריה00:31
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Besides having a BA in English and American Studies and an MA in Translation and Interpreting, I also took an additional course to become a dubbing professinal and subtitler.

I have translated subtitles as a part-time job, since I graduated from the university. I mostly concentrated on subtitling films and series for a subvendor of Netflix.
Now that I'm a full-time freelancer I'm open to translating in all kinds of fields and do not want to restict myself only on media translation.
Subtitling software:
  • sfera
  • aegisub
  • subtitle workshop
  • anything based on client's needs
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • סלנג
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • חינוך / הוראה

Credentials:

  • PPKE:
  • מאנגלית להונגרית
  • מהונגרית לאנגלית
  • מגרמנית להונגרית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search