• ארצות הברית08:36
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I've been working as an EN-HU professional freelancer translator/QC linguist for more than 4 years. I've translated and proofread dozens of movies and TV show episodes in the past 4 years. Before working as an official freelancer translator, I translated more than 300 episodes of various TV shows voluntarily as a member of the Hungarian non-official TV series-translator community, so I have more than 10 years of subtitling and translation experience. BA degree with honours in English Studies.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • בלשנות
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • מוסיקה
  • מחשבים: תוכנה
  • טכנולוגיית המידע
  • קמעונות
  • עיתונאות

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British, UK
  • Target languages
  • הונגרית – Hungary

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search