• ארצות הברית04:09
  • Rate per min. $7.50 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have over 4 years of experience working in a subtitle translation/production studio translating subtitles of American television series, talk shows, documentaries, and movies. My service includes:

Captioning Checking/editing/QC Time coding Transcription Translation
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop.
  • SubMagic
  • Aegisub Advanced Subtitle Editor
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • טכנולוגיית המידע
  • עיתונאות
  • פרסום / יחסי ציבור
  • נדל"ן
  • מחשבים: תוכנה
  • משפטים (כללי)
  • תיירות & נסיעות
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US
  • Target languages
  • סינית – Simplified

Credentials:

  • TEP-8:
  • מסינית לאנגלית
  • מאנגלית לסינית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search