• ירדן09:27
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
I have under my belt hundreds of shows and movies that I subtitled, (translation & time-coding), for huge agencies around the world, especially for Netflix. I also work as a QC Operator for IDC (NVP), and my main duty is to ensure the quality of the Netflix’s content, including “Subtitles, Closed-captions, Video and Audio,” before they are approved to stream on Netflix.

Rates:
5.00 USD for translation only - Template provided
6.00 USD for translation and time coding - Script provided
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Poliscript
  • Subtitle Edit
  • Titlevision Submachine
  • Wincaps Q4
Specializing in:
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • משפטים (כללי)
  • הנדסה/מדע נפט
  • מדע (כללי)
  • אנרגיה / יצירת אנרגיה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • עיתונאות
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British
  • Target languages
  • ערבית – Standard-Arabian (MSA), Jordanian

Credentials:

  • Jordan: ASU:
  • מאנגלית לערבית
  • Jordan: AL-KHWARIZMI:
  • מאנגלית לערבית
  • Jordan: Applied Science Private University:
  • מערבית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search