• צרפת11:47
  • Rate per min. €7.99 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
HU and EN mono- and bilingual subtitling, transcribing, time coding, translating and proofreading subtitles. I apply the guidelines of N...x, T...D and B...C.
I'm a native Hungarian, lived in Bristol.

Professional experience:
EN→HU subtitles for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • שיווק / מחקר שווקים
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אוטומציה & רובוטיקה
  • כלכלה

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search