• אינדונזיה18:54
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • מחשבים (כללי)
  • תיירות & נסיעות
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • בלשנות
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK
  • Target languages
  • אינדונזית – Standard-Indonesia, Javanese

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search