• מולדובה07:58
  • Rate per min. $7.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Born in Chisinau, Moldova in a bilingual family.

I grew up speaking Russian and Romanian natively.

An aficionado of American and European cinematography.

Subtitle translator since 2005.

Some of my works can be found on addic7ed.com and subtitry.ru by the username “alexwaits”.
Subtitling software:
  • Subtitles Workshop
  • Jubler
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • טכנולוגיית המידע
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • מחשבים (כללי)
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • מוסיקה
  • ניבים / מימרות / פתגמים
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים (כללי)

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search