• טורקיה21:06
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native Turkish speaker and fluent in English and Russian.
I have been working as a freelance Turkish subtitler for REV, PoliLingua, WordLights and a transcriber for Babbletype, CapitalTyping, and Amberscrıpt.
I can use Subtitle Edit, Aegisub, and Express Scribe software and will provide the files in required formats.
My rate for subtitling with translation is 3 €/min and if the scripts are available it will be 2 €/min. The rate for transcription with timestamps is 2€/min.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • בלשנות
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • ניהול
  • רפואי (כללי)
  • מתמטיקה & סטטיסטיקה
  • מדע (כללי)
  • חשבונאות
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • כלכלה
  • אוצר (כללי)

Credentials:

  • BOUN:
  • טורקית
  • רוסית
  • The Pushkin State Russian Language Institute:
  • רוסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search