• הממלכה המאוחדת05:54
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Wide range of experience from infomercials and documentaries to e-learning and corporate videos.
Experience with Language Quality Assurance.
Good insight into culture and slang due to having lived in the UK for the past 10 years.
Focus on precise translation that reads as natural as the original.
General rate is for template translation. Rate for translation and timing negotiable.
I mainly work with Subtitle Edit, dotSUB, Amara.
Subtitling software:
  • Dotsub
  • Subtitle Edit
  • Amara
Specializing in:
  • כלכלה
  • תיירות & נסיעות
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
  • ניהול
  • ממשל / פוליטיקה
  • עיתונאות
  • פסיכולוגיה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK
  • Target languages
  • צ׳כית – Standard-Czech