• טורקיה19:55
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been working as a translator for six, and as an audiovisual translator for three years. I have worked for clients like Netflix, Amazon, Viacom, Sony, Paramount, BBC, Dreamworks and so on. You've probably seen some of the titles I translated, as they were huge. Currently, I am also working on promotional videos. I have experience in subtitle spotting/translation/editing, dubbing script translation/editing/adaptation, PLDL creation and SDH creation.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Subtitle Originator
  • Amara
  • EZTitles
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • סלנג
  • שיווק / מחקר שווקים
  • פרסום / יחסי ציבור
  • תיירות & נסיעות
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • פולקלור
  • קוסמטיקה, יופי
  • בלשנות

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search