• איטליה09:02
  • Rate per min. €3.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Hi, I am Lorenzo and I have worked in all the phases of subtitling, gaining the experience it takes to tackle a task with an extensive knowledge of the environment. My main strengths are the knowledge of my native language and the attention to details. I believe that "translating" is not merely converting words from a language to another, but a vehicle to carry thoughts or intentions.

My services include: translation from an already timed file or creating one, editing, checking, transcription
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • פרסום / יחסי ציבור
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • תיירות & נסיעות
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • גיאוגרפיה
  • היסטוריה
  • ספורט / כושר גופני / פנאי
  • מחשבים: חומרה
  • מחשבים: תוכנה

Credentials:

  • UNIOR:
  • מאנגלית לאיטלקית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search