• וייטנאם13:21
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I am currently a subtitle translator and translation QCer for Zoo Digital (a Netflix preferred vendor) and Facebook Watch. I provide correct and native like translation and make sure it complies with timed text guidelines provided by each agency. In the past I took part in subtitling and localization projects for channels such as Red by HBO, Discovery Channel and Disney Channel. I can translate up to 500 program minutes per week.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • רפואי: ריפוי שיניים
  • רפואי: בריאות הציבור
  • רפואי (כללי)
  • פסיכולוגיה
  • משפטים (כללי)
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • אוצר (כללי)
  • פרסום / יחסי ציבור
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • תיירות & נסיעות

Credentials:

  • IELTS:
  • מאנגלית לויאטנמית
  • HANU:
  • מסינית לויאטנמית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search