Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation
  • צרפת18:50
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
After several years working as a journalist for French and German media outlets, I turned to translations as my main source of income. I have since worked for various clients in the field of media, translating subtitles of TV reports and shows as well as documentaries. I have a thorough understanding of audiovisual products and language.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • משפטים (כללי)
  • עיתונאות
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים: מיסוי & מכס
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • משאבי-אנוש
  • סביבה & אקולוגיה
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
  • ממשל / פוליטיקה
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.


  • מגרמנית לצרפתית
  • Germany : Universität zu Köln:
  • מגרמנית לצרפתית

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search