I am a qualified subtitler from English, French, Russian and Catalan into Spanish (Spain). I have a Degree in Translation and Interpreting, with a specialisation in Audiovisual Translation, and a Master's Degree in Multimedia Translation.
I have translated, subtitled and proofread the subtitles of more than 100 h of series, cartoons, documentaries and short videos in different genres: action, adventure, animals, comedy, crime, drama, fantasy, history, musical, romance, thriller, war, etc.