https://heb.proz.com/pools/subtitlers?reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=nob&sort_language=num_desc
Language: Norwegian (Bokmal) Clear filters

Displaying 2 subtitlers in this pool

Anders E.
שוודיה
Save profile
Anders E.

Communicating for life

Rate per min. €7.50 EUR
  • אנגלית שוודית
  • דנית שוודית
  • נורבגית שפת הספר (בוקמול) שוודית
  • נורבגית חדשה (נינורשק) שוודית
Native in:
  • שוודית

  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
Have done much in house subtitling on previous place of work with instructional videos, events, lectures.
As a freelancer, done some tv-series such as Reaper, Limitless, Archer ..., movies like Arlington Road, Bad Santa, Swan princess ..., documentary about Bitcoin, motorcycle tv-series, commercial ads.
Work preferably with source template .srt and video.
Transcription only for Swedish (and in rarerly English, if excellent sound/lucidity)
Open for expanding services on a case by case basis.
Vilde O.
נורבגיה
Save profile
Vilde O.

Professional subtitler for film and tv

Rate per min. $8.00 USD
  • אנגלית נורבגית שפת הספר (בוקמול)
Native in:
  • נורבגית שפת הספר (בוקמול)

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
As a writer and professional traveller, I find it fascinating to explore how language and culture changes when crossing borders. Language is art in itself, and as a subtitler i take pride in capturing the local culture when translating it to my native language.