This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '19 ita>eng periodo di sutura lean months/season/period pro closed no
3 Jun 11 '18 ita>eng quote from Il Cacciatore: buonanotte al cazzo full sentence below pro closed no
4 May 13 '18 ita>eng testi d'occasione occasional poetry (compositions) pro closed no
4 Apr 10 '18 ita>deu votata sich der Mathematik gewidmet hat pro closed ok
4 Feb 26 '18 ita>eng applica l’impressione C. develops and prints (his) picture pro closed ok
4 Feb 3 '18 ita>eng le tratta in esclusiva la concorrenza these things are dealt exclusively by the competitors pro closed ok
- Jan 7 '18 ita>eng speriamo che non sia il padrone a pizzicare il ragno Let's hope the master doesn't end up leading the dance! pro closed ok
- Mar 11 '17 ita>eng cc. 203-5 cartellini cartacei pro closed no
4 Jan 24 '17 ita>deu corsi di glottodidattica Sprachdidaktik Kurse pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>deu canopy Fensterbekrönung pro closed ok
- Apr 27 '14 ita>eng andamento umorale the master endorses/encourages/fosters the whimsical temperament of the brush pro closed ok
- Feb 28 '14 ita>eng attraverso l'abisso che separava nostra sponda da across the pit that separated our block from the one facing us pro closed ok
- Jun 8 '13 ita>eng presentato alla vita she gave him life once, pro closed ok
- May 24 '13 ita>eng Patta liscia flat zip fly pro open no
4 May 7 '13 ita>eng il ritmo bisognava pur batterlo one had to keep the beat, after all pro closed no
- May 4 '13 ita>eng se me dovesse capità d'esse ricco if I were rich pro closed no
- Aug 6 '12 ita>eng inderogabile consequenzialità ineluctable corollary pro open no
- Jul 17 '12 ita>eng opponti thwart pro closed ok
4 Jul 2 '12 ita>eng si replica repeat performance pro closed ok
4 Jun 29 '12 ita>eng avere le ragioni .. pro closed no
- Jun 14 '12 ita>eng bosco romantico English landscape park pro closed ok
- Jun 1 '12 ita>eng cucina latita is hiding out pro closed ok
- Mar 13 '09 ita>eng faro (not lighthouse) highlight pro closed ok
Asked | Open questions | Answered