This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 esl>eng picada de amor propio gave rise to feelings of pride pro closed no
- Apr 9 esl>eng cachila jalopy pro open no
4 Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo something consciously known pro closed ok
4 Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia within your purview pro closed ok
- Aug 6 '23 esl>eng a la media voz quieted pro closed no
- Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Assistant/Associate Dean of Students for Graduate Studies pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng competencia laboral work(place) readiness / career readiness pro closed no
- May 15 '23 esl>eng Profesor pro-titular Professor of Practice pro closed no
4 Feb 7 '23 esl>eng No corresponde becas y contratos Not pertaining to grant- and contract-related funds/funding pro closed no
- Sep 28 '22 esl>eng taxi colectivo (Chile) route taxi pro closed ok
- Sep 25 '22 esl>eng Este título se otorga con carácter de propio This degree is wholey conferred by pro open no
4 Sep 2 '22 esl>eng deserción lecturing/giving lectures pro closed ok
- Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 1 '22 esl>eng Confiere el título de Técnico Profesional en Procesos Publicitarios Confers an Associate's Degree in Advertising pro closed ok
- Jul 20 '22 esl>eng concretan come to fruition pro closed no
- Jun 27 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng manoseadas in and on which so many hands have been placed pro closed ok
- Apr 23 '22 esl>eng los remordimientos la atenazaron [feelings of] remorse took hold of her pro closed no
- Apr 13 '22 esl>eng la puesta en situación its contextualization / contextualizing pro closed no
4 Apr 12 '22 esl>eng Trabajo Fin de Grado end-of-degree project / degree-culminating project pro closed ok
4 Mar 24 '22 esl>eng Inserción Institucional Institutional Alignment pro closed ok
4 Mar 23 '22 esl>eng Trabajos de actualización de temas tasks involving topic updates/updating (and revision) pro closed ok
4 Jan 1 '22 esl>eng pertenencia standing/rank pro closed ok
- Dec 29 '21 esl>eng Perito en electricidad specialist in electrical systems pro closed no
4 Dec 25 '21 esl>eng así que partió en su calesa... so he left/departed in his horse-drawn buggy pro closed no
4 Dec 25 '21 esl>eng estaba al acecho on the lookout pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de acknowledge/recognize pro open no
4 Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo behaviors that imply being the center of attention pro closed ok
- Dec 20 '21 esl>eng se pegó a este began/started tailing him pro closed no
4 Dec 6 '21 esl>eng dirección (de Tesis Doctorales) supervision pro closed ok
4 Dec 5 '21 esl>eng Se me tenga formulando en favor de May I be considered as having formulated/put forth in support of pro closed ok
4 Dec 4 '21 esl>eng Juez Administrador del Centro de Justicia Penal Federal Administrative Judge at the Federal Center for Criminal Justice pro closed ok
4 Dec 2 '21 esl>eng en los medios on their own pro closed ok
- Dec 2 '21 esl>eng agua del canal canal water pro just_closed no
4 Dec 1 '21 esl>eng Subprograma unit /division / section pro closed ok
4 Dec 1 '21 esl>eng Matrícula de Técnico Technician License pro closed ok
- Nov 28 '21 esl>eng Programa de Recinto Protegido Covid-Safe Program pro open no
- Nov 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 24 '21 esl>eng acreditando el título having been conferred the degree pro closed ok
- Nov 6 '21 esl>eng estaba seguro de que tramaba algo... was sure he was coming up with/devising some scheme pro closed no
4 Nov 6 '21 esl>eng Experiencia docente sobre teaching experience regarding pro closed ok
4 Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos has demonstrated mastery in course delivery pro closed ok
- Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo appeal for relief pro closed ok
4 Aug 30 '21 esl>eng ha cursado los estudios completos del grado de has met (all of) the requirements for the degree of pro closed ok
- Aug 26 '21 esl>eng a las condiciones que estén presentes conditions on the ground pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng certificación académica personal degree conferral certificate // letter of graduation pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng Doctor en Filosofía y Letras (Filosofía) Doctor of Philosophy and Letters (Philosophy) pro closed ok
4 Aug 27 '21 esl>eng rotador rotating staff pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta sight translation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered