This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos has demonstrated mastery in course delivery pro closed ok
4 Aug 30 '21 esl>eng ha cursado los estudios completos del grado de has met (all of) the requirements for the degree of pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng certificación académica personal degree conferral certificate // letter of graduation pro closed ok
- Aug 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 3 '21 esl>eng promoción graduation pro closed ok
- Feb 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng políticas de armada approach to/guiding principles of (news) production pro closed ok
- Jul 23 '20 esl>eng ha sido el escudo, la palanca, el impulso necesario has provided the shield and the driving force needed pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng defensor advocate pro closed ok
- Jun 24 '20 esl>eng memoria verificada degree plan // study plan pro closed ok
4 Jun 6 '20 esl>eng Suficientable Credit by Examination pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos his countrymen pro closed no
- Feb 15 '20 esl>eng Exoneración horaria Leave time pro closed no
- Feb 16 '20 esl>eng relaciones de pareja relationships between partners pro closed no
4 Dec 20 '19 esl>eng personal funcionario vs personal laboral tenure-track personnel vs. non-tenure track personnel pro closed ok
- Dec 20 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng escolarización educativa teaching-learning process pro closed ok
4 Dec 20 '18 esl>eng motivable [more easily/readily] identifiable pro closed ok
- Dec 12 '18 esl>eng ciencias para la discusión rhetorical sciences pro closed no
- Nov 10 '18 esl>eng evaluación procesual ongoing assessment pro closed ok
- Sep 9 '18 esl>eng corrupción de sufragante en concurso homogéneo y sucesivo voter/election fraud in a continuous crime pro closed no
- Aug 24 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 10 '18 esl>eng compañeros de utopía utopian comrades pro closed ok
- Jul 20 '18 esl>eng organizaciones de cuadros organizations (comprised) of party bosses pro closed no
- May 6 '18 esl>eng mazorca y espiga de liberación ear and spike of liberation pro closed ok
- May 4 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 1 '18 esl>eng descapsularse emerge from the wings pro closed ok
4 Apr 24 '18 esl>eng Institución de bachillerato semestralizado secondary institution following a semester [rather than a trimester] schedule pro closed ok
- Apr 17 '18 esl>eng instituciones penitenciarias penitentiaries / correctional institutions pro closed ok
- Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN The world will always be/is a reflection of (the goodness of) man/humanity pro closed no
- Feb 18 '18 esl>eng andamiaje (educational/pedagogical) supports pro closed no
- Dec 26 '17 esl>eng relativa parcialidad raproach in terms of/with regard to bias pro just_closed no
4 Nov 3 '17 esl>eng bachillerato externo day school (your option) pro closed ok
- Oct 25 '17 esl>eng graduarse a juro graduate no matter what/whether you wanted to or not pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>eng avances y retrocesos hacia la equidad de género progress and setbacks toward gender equality pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 22 '17 esl>eng marcha política movement to protect water pro just_closed no
- Sep 22 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 27 '17 esl>eng transitar reside in pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 26 '17 esl>eng ejecución del gobierno carryout the affairs/business of the government pro closed no
- Jul 26 '17 esl>eng visión poco integradora [and very] little in terms of a comprehensive/integrated vision pro closed ok
- Jul 24 '17 esl>eng área misional office of the section chief pro closed no
- Jul 24 '17 esl>eng gabinete de unión cross-party cabinet pro closed ok
- Jul 23 '17 esl>eng Destrabar los fondos de segundo término release the second tranche/round of funds/funding pro closed no
- Jul 24 '17 esl>eng direcciones offices/bureaus pro closed no
Asked | Open questions | Answered