This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor in possession pro open no
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز privilege right pro closed ok
4 Mar 28 ara>eng م ر-ب-أ ظـ ت مرفوعة بمحكمة أبوظبي التجارية pro closed ok
- Jan 16 ara>eng الحجم والتربيعة Size and squareness pro closed no
- Dec 27 '23 ara>eng المناشي Ingredients pro closed no
- Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Identify from it pro closed ok
4 Sep 5 '23 ara>eng تقبيل المباسط assign/transfer ownership of Open Air Market pro closed ok
- Sep 3 '23 ara>eng تسليم الاتفاقية Signing the merger agreement and deliver it pro closed ok
4 Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Court of Cassation, Expanded Commission pro closed ok
- Jun 8 '23 ara>eng يحظر اجراء اي حك it is prohibited/banned to do any rubbing off pro closed ok
- Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Implication Of Contract pro closed ok
- Apr 4 '23 ara>eng دائرة الرجوع عن الأحكام recourse of decisions circuit pro closed ok
4 Mar 23 '23 ara>eng براءة ذمة من الكهرباء certificate of clearance from dubai electricity and water authority/settlement pro closed no
4 Mar 20 '23 ara>eng مفوض الحاكم العسكري Deputy Military Governor pro closed no
4 Mar 19 '23 ara>eng رسم بمسودة الأول registration of the first copy / registered with the first copy under the number pro closed no
NP Mar 16 '23 ara>eng الجماعة municipality pro closed no
4 Mar 15 '23 ara>eng علقمي al-Alkamí pro closed no
4 Mar 11 '23 ara>eng تجاري ثلاثي triple (three judges) commercial court pro closed ok
- Jan 29 '23 ara>eng ثكنات القرميد Brick Barracks / tile barracks pro closed ok
4 Jan 3 '23 ara>eng اﻟﺘﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ soil embankment pro closed no
4 Dec 28 '22 ara>eng نظير duplicate pro closed no
- Dec 13 '22 ara>eng ديوان القسم police station pro just_closed no
4 Dec 2 '22 ara>eng دور مستقطع mezzanine floor pro closed no
4 Nov 26 '22 ara>eng ق. ل. الاختصار الرسمي للقرش اللبناني هو ق.- ل Lebanese piaster pro closed ok
- Nov 18 '22 ara>eng slice and package procedure أسلوب/طريقة مجزأة أو مُجملة pro closed ok
4 Jun 8 '22 ara>eng نقلاً من البعث transferring from Al-Baath University pro closed ok
- May 13 '22 ara>eng مكتب تصريف الوثائق documents processing office pro just_closed no
- May 12 '22 ara>eng نرفق طيا enclose herewith pro just_closed no
- Jan 21 '22 ara>eng الكيان الحاضن incubation entity pro open no
- Apr 8 '21 ara>eng التحملات العقارية building lot charges - "building land fee - property charges pro closed no
- Jan 11 '21 ara>eng الأمانة Secretariat pro open no
- Mar 17 '20 ara>eng SD 270g الانحراف المعياري 270 ج pro closed ok
4 Jan 5 '19 ara>eng حال عليه الحول have a one year cycle - complete a full year pro closed no
4 Apr 16 '18 ara>eng رسوم الحمالة handling fees pro closed no
4 Feb 13 '18 ara>eng تم عمل حشوة كمبوزيت ك Dental composite pro closed ok
4 Dec 11 '13 ara>eng أرض بعل Unirrigated land pro closed no
- Nov 25 '12 ara>eng ينبيء predict pro closed ok
- Jun 24 '10 ara>eng المرئيات المتعلقة بشأنها video related to it pro closed ok
4 Jun 24 '10 ara>eng المشاعر المقدسة Holy places pro closed no
4 May 22 '10 ara>eng السبيس (Sand-Gravel) layer pro closed no
- May 17 '10 ara>eng نرمادة hinge pro just_closed no
2 Apr 24 '10 ara>eng سياحة المعارض fair tourism pro closed no
2 Apr 24 '10 ara>eng مردود اقتصادي economic return pro closed no
- Feb 28 '10 ara>eng يطرح فى المنافسة to invite tenders for pro closed ok
4 Feb 27 '10 ara>eng توقف إجبارى Obligatory Stop pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng بالذات أو الوساطة himself or through pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng لجنة فحص العروض Committee for studying offers pro closed ok
- Feb 19 '10 ara>eng حيز التنفيذ to become effective pro closed no
- Jan 1 '10 ara>eng الهيكل التنظيمي Statutes of the company pro closed ok
- Dec 20 '09 ara>eng عملية استباقية preventive operation pro closed no
Asked | Open questions | Answered