This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '22 deu>ita Erwägungsgrund considerando pro closed no
4 Oct 2 '21 deu>ita die Öffentlichkeit wird hergestellt si ripristina l'udienza in forma pubblica pro closed no
- Jan 21 '21 deu>ita Vermächtnisbeschwerte onerati pro just_closed no
- Jan 21 '21 deu>ita Verhandlung rogito pro just_closed no
4 Jan 5 '21 deu>ita S. -ARM a basse emissioni (di inquinanti) pro closed ok
4 Jan 4 '21 deu>ita Unterlassungsschuldner dichiarante pro closed ok
4 Sep 4 '20 deu>ita Ersatznacherbenbestimmung sostituto del secondo istituito pro closed ok
4 Sep 1 '20 deu>ita KV - Kindesvater padre (del minore) pro closed ok
4 Jun 25 '20 deu>ita mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen compensare con crediti in contropartita non contestati o accertati in via definitiva pro closed no
4 Jan 29 '20 deu>ita Dispositiv-Ziffer punto del dispositivo pro closed no
4 Nov 22 '19 deu>ita Die Klage hat keinen Erfolg la domanda è rigettata pro closed ok
4 Nov 21 '19 deu>ita Anlagenband fascicolo degli allegati pro closed ok
- Nov 21 '19 deu>ita Vergleiche einzugehen transare pro closed ok
- Oct 17 '19 deu>ita Nachtrag (Vertragsnachtrag) Addendum (al contratto) pro closed ok
4 Sep 12 '19 deu>ita dinglich übernommen acquisito il diritto reale pro closed no
4 Aug 21 '19 deu>ita Verbindlichkeit vincolatività pro closed no
4 Aug 6 '19 deu>ita Forderungsverfolgung recupero del credito pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>ita loss payee beneficiario designato del pagamento dell'indennizzo pro closed no
4 Jul 23 '19 deu>ita Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln Ciascun socio accomandatario ha potere di rappresentanza disgiuntiva pro closed ok
4 Jul 1 '19 deu>ita Verständnis des Fachmanns conoscenza da parte dell'esperto del ramo pro closed no
4 Jul 1 '19 deu>ita (n.R.) dopo il giudicato pro closed ok
4 Jun 26 '19 deu>ita Alineare Gewinnausschüttung distribuzione degli utili svincolata dall'entità della quota di partecipazione pro closed ok
4 May 15 '19 deu>ita Nichtabstammung disconoscimento della filiazione pro closed ok
2 Mar 21 '19 eng>ita enter into the contractual clauses... with such party stipulare con la predetta parte le clausole contrattuali tipo pro closed no
- Mar 15 '19 deu>ita Klageabweisungsantrag domanda di rigetto (della domanda attrice) pro closed ok
4 Mar 13 '19 deu>ita klägerischen Anträge domande di parte attrice pro closed ok
4 Mar 6 '19 eng>ita award in writing lodo (arbitrale) scritto pro closed ok
4 Jan 18 '19 deu>ita Die Rechtsgrundlage besteht darin la base giuridica è rappresentata da pro closed ok
4 Jan 12 '19 deu>ita Art. 47 OR CO pro closed ok
4 Jan 9 '19 deu>ita aufrechte Erlaubnis valida autorizzazione pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>ita Principal titolare pro closed ok
4 Jan 5 '19 deu>ita widerrufen revocare pro closed ok
4 Jan 5 '19 deu>ita zufolge amtlicher Verteidigung stante la difesa d'ufficio pro closed ok
4 Nov 28 '18 deu>ita Antrag aus dem Schriftsatz domanda come da memoria pro closed no
4 Nov 23 '18 deu>ita Zufälliger Untergang perimento accidentale pro closed no
- Nov 12 '18 deu>ita Prozessführung stare in giudizio pro closed ok
4 Nov 5 '18 deu>ita Festellung accertamento pro closed ok
4 Oct 20 '18 deu>ita Handelndenhaftung responsabilità personale in solido dei soggetti che agiscono per la società pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>ita rechtswirksames Einbringen valida presentazione pro closed ok
4 Aug 21 '18 deu>ita Forderung credito pro closed ok
- Jul 29 '18 deu>ita sei zu entnehmen si deve desumere pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>ita appear in my name and on my behalf to sell comparire in mio nome e per mio conto in sede di vendita pro closed ok
4 Jun 26 '18 deu>ita Versorgungs und Entsorgungsleitungsrecht diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico pro closed ok
4 Jun 21 '18 deu>ita Mindestabnahmeverpflichtung obbligo di acquisto minimo pro closed no
4 Jun 11 '18 deu>ita Scheidungsangelegenheit procedimento di divorzio pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>ita schutzwürdige Gründe motivi legittimi pro closed no
4 May 28 '18 deu>ita auf den Zivilrechtsweg verweisen rinviare in sede civilistica pro closed no
4 May 18 '18 deu>ita gesamtschuldnerische Kosten- und Steuerhaftung responsabilità in solido per costi e oneri fiscali pro closed ok
4 May 14 '18 deu>ita auf den Namen lautende Stückaktie azione nominativa priva di valore nominale pro closed ok
4 May 13 '18 deu>ita Zentrale Paritätische Kontrollstelle Commissione paritetica centrale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered