This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 rus>eng военстрой (forced) labor camp / concentration camp pro open no
- Apr 9 rus>eng Отрабатывать/отработка detain/detention pro closed no
- Apr 1 rus>eng обвиняемому заочно избрана мера пресечения в виде заключения под стражу preventive detention in-absentia applied against the defendant pro closed ok
4 Apr 2 eng>rus Tool rest поворотная часть суппорта токарного станка pro closed ok
- Mar 20 rus>eng правоприменительная деятельность (юриспруденция) law-enforcement practice / law-enforcement affairs pro closed no
- Mar 18 rus>eng чужеязычие foreignism pro open no
4 Mar 17 eng>rus calibrate with one another калибруют / сверяют pro closed ok
4 Mar 12 eng>rus Early pretend play имитационная игра в раннем возрасте pro closed ok
4 Mar 12 eng>rus Advanced pretend play (продвинутая) имитационная игра / символическая игра pro closed ok
- Mar 5 rus>eng залипать в телефон glued/attached/addicted/clung to one’s phone pro closed no
- Nov 2 '23 eng>rus Behavioral Agreement Договор на оказание медицинских услуг pro closed ok
- Sep 7 '23 rus>eng тихушник deep one / nobody's fool / shrewd pro closed no
- Sep 13 '23 rus>eng кафедра патологической анатомии (в контексте) Anatomical Pathology department / sub faculty / sub department pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>rus Calibrated circuit breaker отрегулированные и проверенные предохранители pro closed no
- Sep 1 '23 rus>eng пожизненник hermit / anchorite / recluse / or someone who dedicate completley their life to church pro closed ok
4 Aug 30 '23 rus>eng любители пожаров "firebrands" / "inciters" pro closed ok
- Aug 29 '23 rus>eng снять с себя все гарантии get rid of / lay aside job securities as much as possible pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, приятель pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>rus departmentalized classroom класс педагогов-предметников pro closed ok
- Jul 30 '23 rus>eng седьмой горизонт seventh heaven pro closed no
- Jul 25 '23 eng>rus related arts родственные дисциплины pro just_closed no
4 Jun 10 '23 kir>rus Киномехаником Ортиком-аршин-малаланом Покупающий товар аршинами pro closed ok
4 Jun 17 '23 uzb>rus Пай-пай-пай-бай! Бай-бай-бай! ну и ну, ай-ай, о pro closed ok
4 Jun 17 '23 uzb>rus Хуш келибсиз! Добро пожаловать! pro closed ok
4 May 26 '23 eng>rus progress tutor куратор pro closed ok
4 May 18 '23 uzb>rus -Ойим, -куккуз, -аскер -моя красавица, -голубоглазая, -тель pro closed ok
- May 2 '23 rus>eng см. ст. Fibrous ring cm / vascular calcification pro closed ok
- Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO НКО с публичной активностью pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>rus de-risking of NPO Меры по управлению рисками / меры по ограничению рисков некоммерческих организацийи pro just_closed no
- Apr 8 '23 rus>eng четкие ровные контуры clear, even contours pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>rus Community Unit населённый пункт / микрорайон pro closed no
- Mar 28 '23 eng>rus convening собрание pro closed no
- Mar 22 '23 rus>eng окейность get back to our normal / get back to our Okey (condition) pro closed ok
- Mar 21 '23 rus>eng грабли keep treading on the same rake / stepping into the same trap twice / fool's errand pro open no
- Mar 13 '23 eng>rus referral process for gifted services Процесс направления ребенка на участие в программе работы с одарёнными детьми в детском саду pro closed no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! Well (Watch), I am gonna make a mess of you! pro closed no
- Mar 2 '23 rus>eng Покушение на суверенитет и территориальную целостность encroachment/infringement on the country's sovereignty and territorial integrity pro closed no
- Mar 1 '23 rus>eng ямочно-шеечные отделы foveolar and neck regions pro open no
4 Feb 24 '23 rus>eng База курносых Young pioneer squad of the snub-nosed pro closed ok
- Feb 19 '23 rus>eng лента отзывов comments feed pro closed no
- Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) will autamatically aquire refund status pro closed no
- Feb 15 '23 rus>eng Грамотная речь Good communication skills pro closed ok
- Feb 10 '23 rus>eng тяжесть труда labo(u)r severity and intensity pro closed ok
4 Feb 3 '23 rus>eng Служба пассажирского сервиса Passenger service pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>rus House Time времяпровождение в ученическом коллективе / школьной группе pro closed ok
- Jan 13 '23 rus>eng Бухгалтерский и управленческий учет Accountancy and internal accounting pro closed ok
- Jan 6 '23 rus>eng преподаваемые дисциплины academic module/subject pro closed no
- Dec 7 '22 rus>eng на таком-то километре такого-то шоссе so-and-so kilometres in/of such-and-such highway pro closed ok
- Nov 29 '22 rus>eng подъезд pod'ezd (entranceway) pro closed ok
- Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business нашей деятельности по организации и проведения земляных (землеройных) и дорожно-строительных работ pro closed no
Asked | Open questions | Answered