This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '23 eng>rus Behavioral Agreement Договор на оказание медицинских услуг pro closed ok
- Sep 13 '23 rus>eng кафедра патологической анатомии (в контексте) Anatomical Pathology department / sub faculty / sub department pro closed ok
- May 2 '23 rus>eng см. ст. Fibrous ring cm / vascular calcification pro closed ok
- Apr 8 '23 rus>eng четкие ровные контуры clear, even contours pro closed ok
- Mar 1 '23 rus>eng ямочно-шеечные отделы foveolar and neck regions pro open no
- Sep 11 '22 eng>rus diet brain отравленные / промытые мозги диетами pro closed no
- Jul 8 '22 eng>rus habituated drinker хронический / нехронический pro closed no
- Jul 4 '22 eng>rus Convenience study исследование по случайной выборке pro closed ok
4 Jun 4 '22 rus>eng переодевты periodeut / itinerant priests / wandering doctors pro closed ok
- Apr 25 '22 eng>rus settlement Судебный спор / Разбирательство pro closed no
- Apr 4 '22 eng>rus Department of Medicine, Indiana University School of Medicine кафедра медицины, медицинского факультета Университета Индианы pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus Cope Chair кафедра ревматологии Cope (КОП) pro closed no
- Mar 16 '22 rus>eng У/В удельный вес pro closed no
- Mar 2 '22 rus>eng Справка о смерти Death report pro closed ok
4 Feb 25 '22 rus>eng ВПКП measles-mumps-rubella vaccine pro closed ok
- Jan 21 '22 rus>eng дееспособнось сохранена competence has been recognised (identified, ascertained, demonstrated) pro closed ok
- Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees медико-санитарное образование pro closed no
- Dec 18 '21 rus>eng диагноз «здоров» diagnosed as intact pro closed ok
4 Dec 2 '21 eng>rus wash impression корригирующий оттиск pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus lingual split technique техника изоляции язычных нервов pro closed no
- Oct 8 '21 rus>eng ДИО? (Handwritten Text) двусторонняя интерстициальная (пневмония) острая pro closed no
4 Oct 5 '21 rus>eng ФТК Faculty Internal medicine (therapy) Clinic pro closed ok
- Sep 25 '21 rus>eng неподвижный режим bed rest pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus extraction blank, extraction procedures экстрагирование холостой пробы, процедура экстрагирования (отбора проб) pro closed no
4 Jul 25 '21 rus>eng Формальная критика Superficial (formal) insight pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>rus Mouth (inner, outer diameter) / neck diameter отверстие (внутренний, наружный диаметр) / диаметр горло (горловины) pro closed no
- Jun 10 '21 rus>eng Контактно ранимая the mucosa is friable / single pass petechiae pro closed ok
4 May 30 '21 eng>rus anti-virus candidate services Испытания (применения) экспериментальных препаратов с потенциальными противовирусными свойствами про pro closed ok
- May 24 '21 rus>eng Солнечный ребенок child(ren) of the Sun pro closed ok
- May 5 '21 rus>eng железы пролиферативного и секреторного типа proliferative and secretory glands pro closed ok
- Apr 25 '21 rus>eng жевательные лекарственные формы Medicated chewing gums pro closed ok
4 Apr 21 '21 rus>eng с Условия хранения по п. ТУ ... “Storage Conditions” as per the clause of TU 9154-029-98685277-2013 pro closed ok
- Mar 22 '21 eng>rus Resolved hepatitis B гепатит B в ремиссии / вернувшийся к норме гепатит B pro closed ok
4 Mar 8 '21 rus>eng УСТМ private label pro closed ok
4 Feb 28 '21 rus>eng СОТЛ concomitant disease pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus semi finished product промежуточное вещество / -ая продукция pro closed ok
- Jan 19 '21 rus>eng технологический процесс производства (vs. производственный процесс производства) pharmaceutical process vs drug making (production) process pro closed no
- Jan 4 '21 rus>eng противошоковая терапия anti-shock therapy (treatment) pro closed ok
- Dec 22 '20 rus>eng свободное мочеиспускание normal urinary frequency / normal voiding /normal micturition pro closed ok
- Nov 22 '20 rus>eng Я переболел КОВИД19 в ноябре 2020 года became infected / caught / contracted pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus RMA of postgraduate education Российская медицинская академия последипломного образования pro closed ok
- Nov 12 '20 rus>eng в контакте с карантинными инфекциями has not been exposed to pandemic infection pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>rus health care operations работ в области здравохранения (по медобслуживанию) pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>rus allied health care practitioners практикующий персонал смежных (родственных) профессий pro closed ok
NP Oct 12 '20 eng>rus overd. передозировка pro just_closed no
- Oct 4 '20 rus>eng норма-принцип Конституции standard principles of the Constitution / basic (guiding) standards of the Constitution pro closed no
4 Aug 8 '20 rus>eng брюшина малого таза lesser (true) pelvis peritoneum pro closed no
- Aug 7 '20 eng>rus sending the urine out for speciation of arsenic Доставка (отправка) образца мочи на определение наличия мышьяка (в моче) pro closed no
- Jul 31 '20 rus>eng Медико-гуманитарный институт дополнительного образования Institute for Medicine and Social sciences (or Humanities) pro closed ok
- Jul 31 '20 eng>rus hospital patient advocate защитник интересов больного pro closed no
Asked | Open questions | Answered