This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '18 rus>eng «летающую экспериментальную установку» flying lab pro closed no
- Sep 25 '18 rus>eng уменьшения аэродинамического сопротивления drag reduction pro closed ok
4 Sep 25 '18 rus>eng низкоуглеродистых носителей low carbon footprint sources [of energy] pro closed no
- Sep 9 '18 eng>rus Internet activities действия в Интернете pro closed no
4 Sep 8 '18 rus>eng взвелся флаг [the badPV] flag was triggered pro closed ok
4 Sep 1 '18 eng>rus in front of and behind the screen как в процессе съемок, так и при редактировании отснятого материала pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>rus pressure vessels баллоны со сжатым воздухом pro closed no
4 Aug 24 '18 eng>rus Firefighter «пожарный» / временный пользователь pro closed no
- Aug 19 '18 rus>eng Обеспечение доверенных канала, маршрута Providing a secure channel/link <...> pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng признаки вредоносных компьютерных программ (См. ниже) pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng параллельных сеансов доступа active sessions pro closed ok
4 Aug 17 '18 rus>eng программного обеспечения,...изменяемого modified pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>rus automation software программное обеспечение для автоматизации [отдела новостей] pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus natively (См. ниже) pro closed ok
4 Aug 4 '18 eng>rus non-pulse width modulation (PWM) operation работа не в режиме широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 4 '18 eng>rus Pulse-Width Modulation (PWM) mode режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 2 '18 rus>eng Принудительный разрыв (See below) pro closed no
- Aug 2 '18 rus>eng Составной логин two-part login name pro open no
- Jul 26 '18 eng>rus Coupling эффект взаимной индукции pro closed no
- Jul 25 '18 rus>eng Технологический dedicated pro closed no
4 Jul 25 '18 rus>eng индивидуальный (See below) pro closed no
- Jul 22 '18 eng>rus cross-searchable (См.) pro closed ok
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream resources ресурсы, расположенные в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream calls обращения к ресурсам в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
- Jul 11 '18 rus>eng С выходом на and starting to apply [результаты исследований и разработок] in nanotechnology pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus with a twist усовершенствованная технология pro closed no
- Jul 5 '18 eng>rus accurate film registration устройство/система автоматического слежения за краем пленки pro closed ok
3 Jul 5 '18 rus>eng средняя, сферическая в вакууме, задача a purely abstract problem / a purely theoretical problem pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>rus air popper аппарат для приготовления попкорна pro closed ok
4 Jul 4 '18 rus>eng бензинорезчик [gasoline] blow torch operator pro closed ok
- Jul 2 '18 eng>rus tenant templates шаблоны клиентов pro closed no
- Jun 28 '18 rus>eng участие (See below) pro closed no
4 Jun 27 '18 rus>eng программно-логическая оперативная блокировка (See below) pro closed no
4 Jun 27 '18 rus>eng представленный (See below) pro closed no
4 Jun 14 '18 eng>rus RPM Frequency Bias отклонение частоты оборотов двигателя [от номинальной] pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus bus assembly yard электрическая подстанция pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus power evacuation отбор мощности pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>rus private data specifier спецификатор частных данных pro closed ok
- Jun 6 '18 eng>rus Releas into a production phase выпуск финальной версии pro just_closed no
4 Jun 4 '18 eng>rus Exception исключение pro closed no
4 Jun 3 '18 rus>eng система водяного тонкораспыленного тушения water mist fire suppression system pro closed no
- Jun 2 '18 eng>rus rich OS (большая) ОС общего назначения pro closed no
3 Jun 1 '18 rus>eng дозиметры-накопители [personal] dosimeters pro closed no
- May 29 '18 rus>eng SMTP-сервер доставки почтовых уведомлений SMTP server pro closed ok
- May 25 '18 rus>eng обслуживаемый домен one of the domains pro open no
- May 25 '18 rus>eng назначать действия set up [the following] actions pro open no
- May 25 '18 rus>eng выполняемые действия [automatic] actions pro open no
- May 24 '18 rus>eng уровень вложенности файлов-архивов archive depth pro closed no
4 May 24 '18 rus>eng коммутатор network switch pro closed no
- May 19 '18 eng>rus opening service connection, closing service connection начало сеанса работы, завершение сеанса работы pro closed no
Asked | Open questions | Answered