This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 27 '18 eng>rus technical clock хронометраж pro closed no
- Sep 9 '18 eng>rus Internet activities действия в Интернете pro closed no
- Sep 7 '18 eng>rus dirty and noisy data данные с ошибками и зашумленные данные pro closed no
4 Sep 1 '18 eng>rus in front of and behind the screen как в процессе съемок, так и при редактировании отснятого материала pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>rus pressure vessels баллоны со сжатым воздухом pro closed no
- Aug 26 '18 eng>rus cadaver кадавр pro closed no
4 Aug 24 '18 eng>rus Firefighter «пожарный» / временный пользователь pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>rus automation software программное обеспечение для автоматизации [отдела новостей] pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus natively (См. ниже) pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>rus workforce (См. ниже) pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>rus non-pulse width modulation (PWM) operation работа не в режиме широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 4 '18 eng>rus Pulse-Width Modulation (PWM) mode режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>rus Without compounding (См. ниже) pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus not yet run [совпадение пока] не обработано pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus enforce принудительно осуществить [патент] pro closed ok
- Jul 26 '18 eng>rus Coupling эффект взаимной индукции pro closed no
- Jul 22 '18 eng>rus cross-searchable (См.) pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>rus program signature form форма для подписей по программе pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>rus True-Down корректировка суммы оплаты в меньшую сторону pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream resources ресурсы, расположенные в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream calls обращения к ресурсам в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
- Jul 12 '18 eng>rus non-permissible displays Недопустимое визуальное представление pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus pull one's fist back отвел кулак для удара pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus with a twist усовершенствованная технология pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>rus plasma screens электронные рекламные плакаты pro closed no
- Jul 5 '18 eng>rus accurate film registration устройство/система автоматического слежения за краем пленки pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>rus air popper аппарат для приготовления попкорна pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>rus Analytics translator Специалисты по извлечению идей из аналитических данных pro closed no
- Jul 2 '18 eng>rus tenant templates шаблоны клиентов pro closed no
- Jun 29 '18 eng>rus good position вправе pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>rus Employing [другие сайты,] использующие [наши cookie-файлы] pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>rus RPM Frequency Bias отклонение частоты оборотов двигателя [от номинальной] pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>rus fine-focus source остро сфокусированный источник [рентгеновского излучения] pro closed no
- Jun 7 '18 eng>rus bus assembly yard электрическая подстанция pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus power evacuation отбор мощности pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>rus private data specifier спецификатор частных данных pro closed ok
- Jun 6 '18 eng>rus Releas into a production phase выпуск финальной версии pro just_closed no
- Jun 6 '18 eng>rus Outside consulting hours в неприемные часы pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>rus Exception исключение pro closed no
- Jun 3 '18 eng>rus high profile green development известная экологичная застройка / известный экологичный девелоперский проект pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>rus power to increase or reduce the same (См.) pro closed no
- Jun 2 '18 eng>rus rich OS (большая) ОС общего назначения pro closed no
- Jun 1 '18 eng>rus it runs at maximum at all times (См.) pro closed no
4 May 26 '18 eng>rus contained use использование в изолированной зоне pro closed no
- May 27 '18 eng>rus especially disabled hosts обезвреженные [клетки] pro closed no
- May 27 '18 eng>rus establish успешно заразить pro closed ok
- May 25 '18 eng>rus Notes ID of Lotus Notes идентификатор Notes pro closed no
- May 25 '18 eng>rus Company X Lotus Notes world (См.) pro closed no
4 May 25 '18 eng>rus on exertion going uphill (См.) pro closed no
- May 21 '18 eng>rus ad-on "anonymized" Блокировщик Google Analytics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered