This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 deu>ces Willkommen zum Kleider Festival Vítejte na módní přehlídce pro open no
- Apr 9 deu>ces Uhrzeit 8:00 Uhr ve čtvrtek 02.05. v 08:00 otvíráme ..... pro closed no
4 Feb 8 deu>ces Ab sofort Sleva platí do odvolání. pro closed no
- Mar 3 '20 deu>ces auf Sicht fahren aby dokázal zastavit na dohledovou vzdálenost pro closed ok
- Mar 3 '20 deu>ces Pro Familienteil kommt dabei jeweils 1 Kind in den Genuss des Gratisskipasses (platící) člen rodiny pro closed ok
4 Feb 19 '20 deu>ces Zukunftssicherheit ... spoléhá na zajištěné videozabezpečení... pro closed ok
- Dec 3 '19 deu>ces herstellerneutral technologicky neutrální pro closed no
4 Jan 28 '18 deu>ces Kunden nicht "mitgenommen" nepodařilo se udržet zákazníky / došlo ke ztrátě zákazníků pro closed ok
- Jan 5 '18 deu>ces sich dem System auseinandersetzen vypořádá se se systémem pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>ces Nachhalten kontinuita pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>ces als schön aufgestellt udělal hezkou pro closed ok
- Feb 23 '17 deu>ces Umweltleistung ochrana životního prostředí / životní prostředí pro closed ok
- Feb 24 '17 deu>ces arbeitsassoziierte Gesundheitsprobleme nemoci z povolání pro closed no
- Jan 22 '17 ces>deu vstup do řízení rizik Eingabe ins Risikomanagement pro closed ok
4 Jan 22 '17 ces>deu management řízení Qualitätsmanagement pro closed no
- Sep 6 '16 deu>ces vollstufiger Betrieb kompletní provoz / výroba pro closed ok
- Aug 31 '16 deu>ces es geht ans Eingemachte jde do tuhého / situace je vážná pro closed ok
- Jul 26 '16 ces>deu dostat nalejvárnu schnelle Einführung pro closed ok
- Jul 11 '16 deu>ces Szene-Restaurant alternativní restaurace pro closed no
- Sep 25 '15 ces>deu těžká nebo úplná závislost na pomoci jiné fyzické osoby při zajištění péče o vl schwere oder volle Angewiesenheit auf Hilfe einer anderer (natürlichen) Pflegeperson pro closed no
4 Sep 25 '15 ces>deu Pracovnice v přímé péči Pflegekraft pro closed no
4 Sep 25 '15 ces>deu Poslání Anliegen pro closed no
4 Sep 24 '15 ces>deu Domov se zvláštním režimem Haus der Geborgenheit pro closed no
- Aug 7 '15 deu>ces Frischer, angenehmer Duft im WC osvěžovač vzduchu na WC pro closed no
4 Aug 1 '15 deu>ces Bestellanfrage poptávka pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>ces you can get back to being your brilliant self again vrátí vám formu pro closed no
4 May 12 '15 deu>ces Q-Infotafel informační tabule / nástěnka kvality pro closed no
4 May 12 '15 deu>ces Abgleich porovnávání / srovnávání pro closed no
4 May 12 '15 deu>ces Unterhalt udržování pro closed no
4 May 12 '15 deu>ces ins Außenverhältnis zu kommunizierende Grundaussagen veřejně komunikované základní výroky / teze pro closed no
- Feb 19 '15 deu>ces griffiger Schnee dobře upravená sjezdovka pro closed no
4 Jan 26 '15 ces>deu Sezónní obměna nabídky eine wechselnde Saisonkarte pro closed no
4 Nov 24 '14 deu>ces nach dem Taktgeber einlasten správně (akordově) vytěžovat pro closed ok
- Nov 13 '14 deu>ces dem Gaumen schmeicheln (výborně) zachutnají / zachutnají a potěší / jsou kulinářským zážitkem pro closed ok
- Nov 2 '14 deu>ces auf Tuchfühlung gehen sáhněte si na horské .... / dotkněte se ..... pro closed no
- Aug 20 '14 deu>ces staatsbürgerliche Vereinigungen občanská sdružení / spolky (občanů jednotlivých zemí) pro closed no
- Aug 20 '14 deu>ces Verbände des Wirtschafts- und Berufslebens zaměstnancké a profesní svazy pro closed ok
- Aug 19 '14 deu>ces hauptamtlich angestellte Mitarbeiter zaměstnanci v hlavním pracovním poměru pro closed no
- Aug 19 '14 deu>ces erwerbswirtschaftliche Unternehmen obchodní společnosti pro closed ok
- Jul 21 '14 deu>ces sachwerte Leistung nepeněžité plnění pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>ces Wettbewerbsordnung (záruka volné) hospodářské soutěže pro closed ok
4 May 21 '14 deu>ces unternehmerische Führung řízení (oddělení xy) pro closed ok
- Feb 4 '14 deu>ces kulturaffin milovníci kultury pro closed ok
- Feb 4 '14 deu>ces zu wenig hergeben nejsou dostatečně zajímavé pro closed ok
4 Feb 4 '14 deu>ces erschafft sich neu je kreativní, mění i sebe sama pro closed ok
- Jan 29 '14 deu>ces griffige Piste sjezdovka s drživým sněhem pro closed no
- Nov 13 '13 ces>deu na nic nečekej a .... na, leg schon los und .... pro closed ok
- Nov 6 '13 deu>ces das Überschneidungsgebiet. přesahující oblast pro closed ok
- Oct 25 '13 deu>ces Nervenkitzel Čistý adrenalin! Raftování.... pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>ces ...lassen Sie sich den ganzen Alltagsstress von der Seele massieren masáž vás ovolní / masáž vám zajistí uvolnění pro closed no
Asked | Open questions | Answered