שפות עבודה:
מצרפתית לפולנית
מפולנית לצרפתית
מספרדית לפולנית

Joanna Rudas
Exp

פולין
Local time: 08:23 CEST (GMT+2)

שפת אם: פולנית Native in פולנית
  Display standardized information
Bio
UE, droit, contrats, assurances, marketing, commerce, gestion, finances,economie, technique, siences sociales, journalisme, art, litterature, general, sous-titres

UE, prawo, umowy i kontrakty, ubezpieczenia, marketing, handel, zarządzanie, finanse, ekonomia, techniczne, socjologia, prasa, sztuka, literatura, ogólne, tłumaczeni napisów filmowych.

Experience:
Traductrice a la Representation permanente de Pologne aupres de l`UE a Bruxelles(5 ans)
Traductions dans les domaines de marketing, gestion, commerce, droit, finances, pour les societes francaises et franco-polonaises (8 ans).

Doświadczenie (m.in.):
Tłumacz w Stałym Przedstawicielstwie RP przy Unii Europejskiej w Brukseli (5 lat)
Tłumaczenie w zakresie marketingu, zarządzania, handlu, prawa, finansów dla firm francuskich i polsko-francuskich (8 lat)
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 140
נקודות ברמה מקצועית: 132


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מצרפתית לפולנית72
מפולנית לצרפתית48
מספרדית לפולנית12
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר39
משפטים/פטנטים32
טכני/הנדסה17
מדעי החברה16
שיווק12
נקודות ב- 2 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
טקסטיל / הלבשה / אופנה16
משפטים: חוזה (חוזים)12
משפטים (כללי)12
אחר11
כלי רכב / מכוניות & משאיות9
שיווק / מחקר שווקים8
ממשל / פוליטיקה8
נקודות ב- 14 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects50
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation49
Editing/proofreading1
Language pairs
מצרפתית לפולנית31
מפולנית לצרפתית15
מספרדית לפולנית4
Specialty fields
משפטים: חוזה (חוזים)12
שיווק / מחקר שווקים9
עסקים/מסחר (כללי)8
כלי רכב / מכוניות & משאיות5
מכניקה / הנדסת מכונות5
הנדסה: תעשייתי4
טלקומוניקציה4
היסטוריה3
רפואי (כללי)3
כלכלה3
ממשל / פוליטיקה3
עיתונאות3
מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.3
משפטים (כללי)3
ביטוח2
רפואי: תרופות2
ספורט / כושר גופני / פנאי2
אוצר (כללי)1
ניהול1
פסיכולוגיה1
צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)1
פילוסופיה1
תיירות & נסיעות1
אמנות, אומנויות & אמנות, ציור1
חינוך / הוראה1
Other fields
מחשבים: תוכנה3
טכנולוגיית המידע2
בנייה / הנדסה אזרחית2
רפואי: קרדיולוגיה1
רפואי: מכשירים1
מתמטיקה & סטטיסטיקה1
קמעונות1
כימיה; מדע/הנדסה כימית1
אוטומציה & רובוטיקה1
הנדסה (כללי)1
צבא / הגנה1
דת1
הנדסה/מדע נפט1
תזונה1
מזון & מחלבה1
חקלאות1
משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים1
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח1
אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית1
מילות מפתח: UE, directives, dyrektywy, prawo, droit, contrats, umowy, marketing, sciences sociales, socjologia, psychologie, psychologia, tourisme, turystyka, art, sztuka, marche, rynek, politique, polityka, assurances, ubezpieczenia, techniczne, technique


Profile last updated
May 20






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search