This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '12 eng>rus Legislative Correspondents' Association (LCA) Ассоциация парламентских корреспондентов pro closed no
- Oct 7 '11 eng>rus to expel ....... migrants showed см. ниже pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus perverse incentives здесь: непредвиденные последствия, см. ниже pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus threatening to tear the single currency apart чреваты подрывом (стабильности) единой валюты, см. ниже pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus distorting( the labour market) деформирует рынок труда (или: создает дисбаланс на рынке труда) pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>rus make .... touchy всерьез озаботиться, см. ниже pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>rus a fair chance см. ниже pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>rus stints in Whitehall departments см. ниже pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus politically contentious неоднозначное отношение политических партий, см. ниже pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>rus The old something-for-nothing system прежняя система получения денег за ничегонеделание, см. ниже pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>rus delegate-driven см. ниже pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>rus What about welfare? см. ниже pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>rus the study suggests авторы исследования предлагают (см. ниже) pro closed ok
4 May 21 '11 eng>rus closed on см. ниже pro closed ok
4 Feb 26 '11 eng>rus line up a powerful organizational sponsor привлечь солидного организационного спонсора pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>rus to promote leadership engagement см. ниже pro closed no
- Jul 22 '10 eng>rus a move to roll-back the 'surveillance state' см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered