This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 15 '21 eng>rus absent capillary refill отсутствующий приток крови к ногтевому ложу pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus Powered by human imagination. Вдохновлена человеческим воображением pro closed no
- Nov 21 '20 eng>rus free-text terms произвольные выражения pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng длительностью 5-9 комплексов with duration of 5-9 complexes pro closed no
4 Jun 19 '20 rus>eng На границе исследования at the study boundary pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus Guide sheath trumpet интродьюсер pro closed no
- Apr 13 '20 rus>eng специальное информирование special informing pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>rus self-isolation самоизоляция pro closed no
4 Apr 7 '20 ukr>eng с/п широкого висічення пухлини шкіри срочное проведение (термінове проведення) - urgent conduct pro closed no
- Mar 29 '20 rus>eng sifter просеиватель pro closed no
- Mar 28 '20 eng>rus high throughput testing (for COVID-19) высокопроизводительное тестирование на covid-19 pro closed ok
4 Feb 15 '20 rus>eng храниться в прошлом will be stored in the instrument storage pro closed no
4 Feb 5 '20 rus>eng АТЭЭ АТЭЭ - этиловый эфир ацетил-1-тирозина pro closed ok
4 Feb 2 '20 eng>rus Audiovestibular Physicians специалист по отологии/отоневрологии/заболеваниям вестибулярной системы pro closed ok
4 Jan 21 '20 ukr>eng ТР плода тест рухiв pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>rus Human protein pattern профиль белка человека pro closed no
4 Dec 23 '19 eng>rus Dual angle laser flow-cytometric measurement двухугловое лазерное проточно-цитометрическое измерение pro closed no
4 Dec 23 '19 eng>rus delayed, the acute, and the overall phases отсроченная, острая и общая фазы pro closed no
- Dec 2 '19 rus>eng Участие грудной клетки в дыхании Chest participation in breathing pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>ukr salutogenesis салютогенез pro closed no
- Oct 27 '19 eng>rus positive metastases метастазы с положительным результатом окрашивания pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>rus spring button фиксатор на пружине pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>rus push-spread technique тупое рассечение, тупое раздвижение pro closed no
- May 10 '19 ukr>eng кризовий перебіг crisis course pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типу acute ischemic cerebrovascular accident pro closed ok
- Mar 19 '19 rus>eng Симптом Вассермана Wassermann's symptom pro closed no
- Jan 1 '19 rus>eng на визуализируемом уровне visually pro closed no
- Jan 1 '19 rus>eng картина в целом в пользу прогрессирования the overall picture is in favor of progress pro closed no
- Jan 1 '19 rus>eng без признаков фиксации радиометки without signs of RFID-tag fixation pro closed no
- Jan 1 '19 rus>eng вдоль задних отрезков ребер along the ribs' back segments pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus amber UV bag янтарный пакет с защитой от ультрафиолета pro closed no
- Dec 30 '18 rus>eng отмена применения пациентом исследуемого препарата abolition of the use of the study drug by the patient pro closed no
3 Dec 30 '18 rus>eng пластические ресурсы biosynthetic resources pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>rus nonprotease inhibitor непротеазный (непротеиназный) ингибитор pro closed no
- Dec 28 '18 eng>rus expanded from выделенного (полученного) из pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>rus blocked блокированного pro closed no
4 Dec 13 '18 ukr>eng ДП pulse deficit pro closed ok
4 Nov 11 '18 rus>eng ср. срез (cut) pro closed no
- Oct 28 '18 eng>rus collection bucket накопительное ведро pro closed no
- Oct 28 '18 eng>rus effectiveness in use снижения эффективности использования pro closed no
- Oct 23 '18 rus>eng Лестничный ретроспондилолистез ladder retrospondylolisthesis pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>rus 8 point dilution 8-точечное разбавление pro closed no
- Oct 17 '18 rus>eng программа тематического усовершенствования thematic improvement program pro just_closed no
- Oct 14 '18 rus>eng мышечный тонус изменен по пирамидному типу muscle tone is changed by pyramidal type pro closed no
4 Oct 13 '18 eng>rus TP триггерная точка (trigger point) pro closed no
- Oct 6 '18 eng>rus transfer plate пластина переноса pro closed no
- Oct 6 '18 eng>rus titrated hypothermia титрованная гипотермия pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus buffer concentrations концентрации буфера/буферного раствора pro closed ok
- Sep 1 '18 rus>eng зал учёного совета Hall of the Academic Council pro closed no
- Jun 23 '18 eng>rus to pass this bowel movement иметь стул pro closed no
Asked | Open questions | Answered