This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '17 pol>eng przejscie w stan spoczynku leaving the service / force at the statutory age pro closed ok
4 Dec 3 '17 pol>eng prawo celowe specific purpose right pro closed ok
- Nov 30 '17 pol>eng termin zagospodarowania nieruchomości real estate development schedule pro closed ok
- Nov 27 '17 pol>eng emitować płynność generate liquidity pro closed ok
4 Nov 26 '17 pol>eng zakłócenie ciszy nocnej causing disturbance at night, breaching the peace at night pro closed ok
- Nov 26 '17 pol>eng usytuować fit pro closed no
- Nov 25 '17 pol>eng różne ujęcia skladnia: -> approaching/analysing them from various perspectives pro closed no
- Nov 22 '17 pol>eng przedstawić usługę do odbioru report the (completed) service for acceptance pro closed ok
- Nov 21 '17 pol>eng męska robota tutaj: [live in] the men's world pro closed ok
- Nov 1 '17 pol>eng referat skargowy complaint department pro open no
NP Oct 26 '17 pol>eng decernat department pro open no
4 Oct 25 '17 pol>eng instytucje pytania prejudycjalnego preliminary ruling institution / procedure pro closed ok
- Oct 25 '17 pol>eng prowadzenie wykładni przepisów develop/provide a (pro-Union) interpretation of (the) regulations pro closed ok
- Dec 1 '12 pol>eng zobowiązanie ofertowe bid undertaking pro open no
- Nov 20 '12 pol>eng przestrzenie miasta city and memory, forms of memory in the urban landscape (w tym kontekscie) pro closed no
- Nov 19 '12 pol>eng Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych personal data processing - outsourcing contract pro closed no
- Nov 18 '12 pol>eng wyzbyciem się (...) aktywów resulting in / leading to the obligee transferring all the / getting rid of all the ... pro closed no
- Nov 16 '12 pol>eng zaległa faktura missing invoice pro closed ok
- Nov 9 '12 pol>eng przybierać nowego partnera co-opt a new partner pro closed ok
4 Oct 26 '12 pol>eng obsługa pracowników ensuring support (services) for the employees pro closed ok
- Oct 26 '12 pol>eng przezorna suma ubezpieczenia prudent amount of insurance / prudent insurance amount pro just_closed no
- Oct 25 '12 pol>eng polisa od prowadzonej przez siebie działalności (valid) third party liability insurance policy covering the lessor's business consisting in ... pro closed ok
4 Mar 7 '12 pol>eng unikanie wykonalnosci wyegzekwowania right to evade a valid debt recovery enforcement order pro closed ok
- Feb 25 '12 pol>eng Wskaźnik urynkowienia supply / demand index pro open no
4 Feb 23 '12 pol>eng rejestr przypisów i odpisów z tytułu podatku register of attributions and deductions on account of tax pro closed ok
3 Feb 22 '12 pol>eng Ustawa o praniu brudnych pieniędzy i przeciwdziałaniu terroryzmowi, tzw. PEP Politically Exposed Person pro closed ok
4 Feb 11 '12 pol>eng bieżączka bustle and scrimmage, bustling and patching pro closed ok
4 Dec 28 '09 pol>eng dziennik uchwał [recorded in] the register of resolutions pro closed ok
4 Dec 28 '09 pol>eng wyłącznie dysponować have the exclusive right to dispose of sg pro closed ok
4 Dec 19 '09 pol>eng dłużnik banku z tytułu zabezpieczenia wierzytelności banku debtor of the bank on account of security of the bank's claim pro closed ok
- Dec 19 '09 pol>eng właściwa uchwała related / appropriate pro closed no
- Dec 17 '09 pol>eng schemat stereotype / routine thinking / behaviour pro closed ok
- May 29 '08 pol>eng księże biskupie (arcybiskupie) Your Eminence / Your Excellency pro closed no
- Apr 8 '08 pol>eng metryka dokumentu document properties pro closed no
- Apr 4 '08 pol>eng sądowa i komornicza egzekucja należności court / court receiver enforcement of .. pro closed ok
3 Apr 3 '08 pol>eng osoby i prawa jego reprezentujace (inclusive of his) co-tenants and his rights in the case the house is sold pro closed no
- Apr 3 '08 pol>eng opóźnienie vs. zwłoka delay vs. failure to perform in agreed time pro closed no
- Mar 30 '08 pol>eng przejemca factor pro closed ok
- Mar 25 '08 pol>eng Wskaźnik wzrostu wynagrodzeń z narzutami payroll and overheads growth rate pro closed no
4 Mar 25 '08 pol>eng Część IV księgi wieczystej Section / Chapter 4 / IV pro closed ok
- Mar 18 '08 pol>eng wezwanie przedegzekucyjne (final) pre-enforcement demand (of payment) pro closed no
3 Mar 13 '08 pol>eng broad components of PTPI earnings główne składniki przychodów PreTaxPreInterest pro closed ok
4 Mar 13 '08 pol>eng ustalone w ramach kalkulacji determined by calculation pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>eng Zwiększenia z tytułu sprzedaży accruals from sales / on account of sales pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>eng pobrać na rewers borrow against a receipt pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>eng cieżary prawne leżące na the object of sale is not legally encumbered / is free from legal encumbrances pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>eng zarządzać czynnościami validly manage the activities pro closed ok
3 Mar 10 '08 pol>eng odmówić nadania wnioskowi biegu w pozostałym zakresie dismiss the request with respect to the scope other than .. / remaining scope pro closed ok
- Mar 8 '08 pol>eng obniżyć ocenę o jeden stopień lower the grade by one point / score point pro closed ok
- Mar 7 '08 pol>eng spełnienie obrazu odbywa się essential accomplishment pro closed no
Asked | Open questions | Answered