Member since Nov '10

Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Cátia Cassiano
Your connection to Portugal!

Hornsby, New South Wales, Australia
Local time: 16:08 AEST (GMT+10)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Cátia Cassiano is working on
info
May 18, 2021 (posted via ProZ.com):  backoffice ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Experience and passionate about my job, I've been helping clients achieve their goals for more than ten years.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAerospace / Aviation / Space
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.25 AUD per word / 50 AUD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 8
Project History 193 projects entered

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
English to Portuguese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Portuguese (AUSIT)
Memberships NAATI, CIOL, AUSIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.updatedwords.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Cátia Cassiano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Expanding your business to Portugal? Need to submit an application to the Portuguese Government or any other Portuguese body? I am here to help you!

I am an English to European Portuguese NAATI Certified Translator and I am ready to help you with your next move. I've got more than 10 years of experience helping companies achieve their goals. I have helped an airline for about 8 years with the translation of their brochures and press releases.

I also specialised in document translation and I have helped companies and private clients with their applications.

So, what are you waiting for? Contact me today. I'm your connection to Portugal!


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation150
Editing/proofreading41
Training session1
Operations management1
Language pairs
English to Portuguese171
16
Portuguese to English14
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino90
Aerospace / Aviation / Space31
Computers (general)21
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs17
General / Conversation / Greetings / Letters17
Tourism & Travel16
Journalism15
Advertising / Public Relations14
Other fields
Business/Commerce (general)9
Computers: Systems, Networks8
Computers: Software6
Law (general)5
Law: Contract(s)4
Education / Pedagogy4
IT (Information Technology)3
Petroleum Eng/Sci3
Computers: Hardware2
Other2
Transport / Transportation / Shipping2
Finance (general)1
Mining & Minerals / Gems1
Internet, e-Commerce1
Economics1
Retail1
Management1
Keywords: aviation, airlines, tourism, travel, general translation, translation, certified translation




Profile last updated
Feb 13



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs