Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
AndreiL
Experienced and reliable

Bucuresti, Romania
Local time: 04:09 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Mechanics / Mech Engineering

Rates
Romanian to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages and Literatures
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InDesign, Corel Draw, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.lexigo.ro
CV/Resume CV available upon request
Professional practices AndreiL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Andrei and I'm a 28 y/o Romanian national.

Most recent projects:

Type/duration: Simultaneous interpretation / 2days
Field: NGO cooperation
Client: NGO Forum

Type/duration: Simultaneous interpretation / 4hrs
Field: Information Technology for financial institutions
Client: mobile network operator + banking institution

Type/duration: Simultaneous & consecutive interpretation / 32 days
Field: Mechanical and Electrical Eng. - warehouse automated storage and retrieval systems
Client: bottling company

Past projects:

Type/duration: Simultaneous interpretation - live shows / 1year collaboration
Field: various fields (from showbiz to politics)
Client: television channel

Type/duration: Simultaneous interpretation - live shows / 2 days
Field: various fields (mainly showbiz)
Client: television channel

Type/duration: Escort interpretation (consecutive) / 3 days
Field: Movie industry
Client: Hollywood acting coach

Type/duration: Consecutive interpretation / 3 days
Field: labour rights
Client: Trade union organization

Type/duration: Escort interpretation (consecutive) / 2 months
Field: healthcare, welfare
Client: Swiss NGO

etc...
Keywords: english, romanian, translator, interpreter


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs