This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '20 eng>fas whole-of-government approach رویکرد تمام دستگاه‌های دولت pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>fas came to dominate whaling روش/شیوه غالب شکار نهنگ شد. pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>fas COVID-19 convalescent plasma پلاسمای بیماران بهبودیافته pro closed no
- Apr 17 '18 fas>eng شاخص عینی قابل مشاهده Concrete, observale marker pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>fas Psychological possession مسحور pro closed ok
4 Mar 12 '18 fas>eng خود را در قبال جامعه و محیط مسئول نمی دانند Don't feel responsible about their society and environement pro closed no
- Feb 20 '18 fas>eng بر روح و روان هر رهگذر تاثير می‌گذارد Brightening/Boosting the mood of any passerby pro closed ok
- Feb 17 '18 eng>fas The requirements to learn are tremendous برای دانستن اوضاع و احوال جهان به مقدمات فراوانی نیاز است pro closed no
- Feb 17 '18 eng>fas Give something as much positive meaning as you can تا حد امکان با نگاه مثبت به پدیده‌ای نگریستن pro closed no
- Feb 13 '18 eng>fas council estate gifts کادوهای خانه سازمانی pro just_closed no
- Feb 16 '18 eng>fas See the world through someone’s eyes خود را جای کسی گذاشتن pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>fas a truism – but none the less بدیهی است - اما به هر حال ... pro closed no
- Feb 7 '18 fas>eng آیین پذیرایی Entertaining Ritual pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>fas To identify with something خود را با چیزی یکی/همانند دانستن pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>fas Actively going on for some time این پدیده مدتها بطور جدی جریان داشته pro closed no
4 Feb 3 '18 fas>eng تصویرسازی Offering a prospect... pro closed no
4 Feb 3 '18 fas>eng تفکر دوراندیشانه Visionary Thinking pro closed no
- Jan 24 '18 eng>fas To live something زندگی‌شان را برایش گذاشتند pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>fas Admiralty Group جزیره‌های کوچک هشت‌گانه pro closed no
- Jan 18 '18 eng>fas the first Australian Minister in Washington کاردار pro closed no
- Jan 18 '18 eng>fas the admittedly acerbic British Under-Secretary of State for Foreign Affairs سِر الکساندر کداگن pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>fas The View at the Top نگاه از بالا pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>fas To feel restraint به خود مسلط بودن pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>fas Driven to a point of desperation پاک درمانده شده‌ایم pro closed ok
4 Jan 16 '18 eng>fas Speak out against something اعتراض علنی کردن pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fas The true practitioners of religion دینداران راستین pro closed ok
4 Jan 15 '18 eng>fas performance of privilege کارکرد یا نقش امتیاز طبقاتی pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fas Change sweeping across the face of the world سرتاسر این دنیا دستخوش تغییر است pro closed ok
- Jan 7 '18 fas>eng در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد ...can be implemented in the future ... pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng به عنوان زیرمجموعه هایی از مفهوم گسترده تر کارآفرینی پایدار عمل می کنند ...work as subsets of the broader concept of sustainable entrepreneurship pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng چه پیامدهایی در پی دارد To what consequences it may lead pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng نبود شفافیت نسبت به جلوه های مختلف کارآفرینی Clouded in opacities ... pro closed ok
- Jan 6 '18 fas>eng تا جایی که در طول زمان To the extent thta over the course of time pro closed no
- Jan 1 '18 eng>fas Suck the life out of you هیج نشاط و انگیزه‌ای برایت نمی‌گذارد pro closed ok
- Jan 1 '18 eng>fas This is too much for me! من که دیگه طاقتشو ندارم ! pro closed ok
4 Dec 31 '17 eng>fas The life-sustaining resources of this world منابع حافظ حیات pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>fas eschewed ... که کمتر کسی آنجا می‌رود pro just_closed no
4 Mar 19 '17 eng>fas the scale of the drug ‘problem’ مقیاس (یا ابعاد) «معضل» مواد مخدر pro closed no
Asked | Open questions | Answered