This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '22 eng>rus Conducted кондуктивные (помехи) pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>rus Generation is not exposed... цены/тарифы возобновляемой электроэнергии не зависят pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>rus SASH рама pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>rus FLIGHT LH. 9'-11 левый пролет/марш (длиной 9 футов 11 3/4 дюйма) pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>rus LINK (модуль) связи pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus solid fill сплошная заливка pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus INVERTER TYPE WELDING инверторный сварочный аппарат pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus DRIFT PUNCH выколотка pro closed ok
4 Aug 20 '21 eng>rus power head датчик/преобразователь (СВЧ) мощности pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>rus Reference Impedence Network стандартное полное сопротивление pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus he sang он взвыл pro closed no
- Mar 8 '21 eng>rus Carrier погрузчик pro closed ok
3 Mar 6 '21 eng>rus one end один наконечник/проушина рулевого цилиндра pro closed no
4 Mar 6 '21 eng>rus cylinder ends наконечники/проушины (корпуса/штока) цилиндра pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>rus happen organically происходит естественно pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>rus one megawatt gas platform газовая электростанция на 1 МВт pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus skip bins контейнеры (для строительного мусора) pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus wall wrap сайдинг pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus PLUMBER'S ROUGH IN / FIT OFF слесари для монтажа скрытых труб / подключения газовых приборов pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus Fixout stage Этап монтажно-отделочных работ pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus fix out joiner столяр-ремонтник pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus CLIENT / OWNER BUILDER CONTINGENCY FACTOR коэффициент запаса на непредвиденные расходы строительного подрядчика для клиента / владельца pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>rus Late Bolt On последний забитый гвоздь pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>rus Security (vs. safety) безопасность (и конфиденциальность) pro closed ok
4 May 30 '20 eng>rus EXPANSION JOINT WITH SLIP BAR компенсационный шов со швеллером для стенок pro closed ok
- May 22 '20 eng>rus a crisis short of war кризис без военных действий/ без начала войны pro closed no
4 May 12 '20 eng>rus it hard for him to get away почти не оставляет ему свободного времени pro closed ok
4 May 5 '20 eng>rus outdoor power equipment industry отрасль садовых/лесных ручных (бензиномоторных) машин pro closed ok
4 Apr 1 '20 eng>rus PTW наряд-допуск pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>rus self-declaration собственное заявление / самодекларация pro closed ok
- Jan 14 '20 eng>rus large slate большая доска из сланца pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>rus Related List Quick Links быстрые ссылки на связанный список pro closed ok
4 Jan 7 '20 eng>rus Ink options параметры краски pro closed ok
4 Jan 7 '20 eng>rus Convergence Planning Средство/инструмент согласованного планирования pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>rus Principles & Precipitation Принципы отчетности (и предотвращения) pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus talent ceilings уровни мастерства креативных сотрудников pro closed no
4 Dec 27 '19 eng>rus trade our competitive edge in data. Отступать от нашего конкурентного преимущества в (защите) данных pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus unlock organizing around uncertain work отказаться от организации методов решений неопределенно поставленных задач pro just_closed no
4 Dec 26 '19 eng>rus About getting things unstuck о продвигании "застрявших" дел pro closed ok
- Dec 26 '19 eng>rus tension is fully addressed беспокойство полностью устранено pro closed no
4 Dec 26 '19 eng>rus long term health even over short term wins (приоритет) долговременного процветания над кратковременными успехами pro closed ok
4 Dec 24 '19 eng>rus Normalized to Area для единичной площади pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>rus Responsive Working Onboarding внедрение гибких/согласованных методов работы pro closed no
- Dec 19 '19 eng>rus APMO професс. офис управления проектом pro closed no
4 Dec 18 '19 eng>rus Driving monitor тахограф pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>rus ‘self bunded’ tanks Резервуары/цистерны с двойными стенками pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>rus throughout the community в целом в отрасли pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>rus return vane кольцо/обойма направляющих (лопаток) pro closed no
- Nov 21 '19 eng>rus overspeed pin штифт обгонной муфты pro closed no
4 Nov 17 '19 eng>rus revision controlled актуализируемый при изменениях/ревизиях pro closed no
Asked | Open questions | Answered