This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 eng>por broken with quando a relação entre vocês estiver conturbada pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell anunciavam que os profissionais de contabilidade estariam com os dias contados pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell anunciavam o fim dos tempos pro closed ok
4 Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I can do it in action, but not in abstraction; I can manage the feat, but not the conceit pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>por painted within an inch of o palácio foi completamente pintado pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 29 '23 eng>por Bitch A vida é um inferno pro closed ok
- Dec 27 '22 eng>por know better sei que isso não está certo pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>por has grown in wild-west fashion cresceu de maneira desenfreada pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>por count your lucky stars sorte a sua! pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>por Don’t get a curve não permitir a formação de uma curva pro closed ok
4 Dec 3 '21 eng>por "sour grapes" quem desdenha quer comprar pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>por Political hack político charlatão, picareta pro closed ok
- Oct 8 '20 esl>por mochila a la espalda uma conquista pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>por "Little by little, a little becomes a lot." Pouco a pouco, o pouco se transforma em muito pro closed no
- May 14 '20 eng>por High achiever Meu desempenho é brilhante; Sou uma pessoa de sucesso pro closed ok
- Aug 3 '18 esl>por tomar las curvas obter as curvas pro closed ok
- Apr 3 '18 esl>por hace odiar al amanecer vida noturna para quem quer se divertir até o sol nascer pro closed ok
- Mar 26 '18 esl>por echar raíces en el terruño estabelecer laços (ou raízes) com sua terra natal pro closed ok
4 Mar 22 '18 esl>por el roce hace el cariño Do contato nasce o afeto pro closed ok
- Jan 27 '18 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 24 '17 por>eng ir à lã e sair de lá tosquiado to jump out of the frying pan into the fire pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>por perform creditably apresentar desempenho respeitável pro closed no
- Oct 7 '17 por>eng cabrão da pior espécie a big motherfucker pro closed ok
- Jun 28 '17 eng>por "Before you can say Jack Robinson" num passe de mágica pro closed ok
- Mar 11 '17 por>eng Está o caldo entornado things turn upside down; things are all gone pear-shaped (BrE) pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>por getting broads out of jail ajudando vagabundas a sair da cadeia. pro just_closed ok
4 Jan 7 '17 por>eng "Depressa e bem não há quem" Quick and well-done do not agree pro closed ok
- Jan 7 '17 por>eng "Depressa e bem não há quem" Haste makes waste pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>por in his late 20s pouco antes dos 30 anos; pouco antes de completar 30 anos pro closed no
- Oct 17 '15 eng>por run like a golden thread que agregue valor e sirva de (ou traga) união; que fortaleça os vínculos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered