This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '21 eng>ara (to) blackball استبعاد - إبعاد - إقصاء - تنحية - طرد - مقاطعة pro closed no
- Feb 3 '21 eng>ara sword سوط عذاب pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>ara expression ظهور - نشاط pro closed ok
- May 18 '19 eng>ara Talked over تناقش الطرفان دون الوصول إلى حل pro closed no
- May 18 '19 eng>ara Hand grenade تعديل جذري pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>ara output of 60 widgets per hour إنتاج 60 وحدة في الساعة pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>ara Trivial busywork توافه الأمور pro closed no
- Nov 28 '18 eng>ara put on سجل ملاحظاتك كتابيا pro closed ok
4 Sep 16 '18 eng>ara scrape away كشط pro closed no
4 Sep 5 '18 eng>ara Wall assembly لوحة تجميع الجدار/ الحائط pro closed no
- Sep 5 '18 eng>ara Reaction to fire test إختبار التعامل مع الحريق/ الحرائق pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>ara center seam الفاصل النصفي للعبوة pro just_closed no
- Aug 26 '18 eng>ara Central venous access devices أجهزة تعليق سوائل للأوردة المركزية pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>ara at the front up to 60 turns اضبط المروحة الأمامية لتدور بسرعة 60 لفة. pro closed no
- Aug 26 '18 eng>ara A MORE LEVEL FLIGHT لقطع مسافة أطول pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>ara non-dominant hand اليد العُسرى pro closed ok
- May 31 '18 eng>ara little buggy مُتعـَب قليلاً - بعض الشيء pro just_closed no
- May 4 '18 eng>ara keep yourself entertained للترفيه pro closed no
- May 1 '18 eng>ara craft their communication for a particular audience ينتقوا/ يختاروا كلماتهم/ مفرداتهم لاستهداف/ للوصول إلى فئة/ شريحة بعينها/ محددة pro closed ok
- Apr 29 '18 eng>ara aluminum alloy housing التطويق/ التثبيت بالألومنيوم المقوى pro just_closed no
3 Apr 23 '18 eng>ara tap 2 game لعبة نقر/ بالنقر pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>ara Be it business amenities اجعلها وسائل عمل/ استخدم خدماتنا في العمل pro closed no
- Apr 21 '18 eng>ara Pedigree livestock سلالة ماشية/ دواجن pro closed no
- Mar 29 '18 eng>ara mete out لتتحمل وطأة pro just_closed no
- Mar 27 '18 eng>ara turf gets established تنافسوا على ضم المزيد pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>ara respective parent وشركاتهم الأم pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>ara wrong way دفعها للانحراف - زج بها للطريق الخاطئ pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>ara caporegime رئيس عصابة جنود من المافيا pro closed ok
- Mar 26 '18 eng>ara smoked black أسود شاحب pro just_closed no
4 Mar 24 '18 eng>ara Dribble round تجولوا - تسكعوا pro closed ok
- Mar 24 '18 eng>ara grasp فهم - استيعاب - إدراك pro closed ok
- Mar 24 '18 eng>ara rubbed up لا ينطبق بأي حال من الأحوال على شخص مثل ... pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>ara conformity counted اهتموا بالانسجام - بالاتساق- بالتوافق - بالترابط pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>ara paint tray liners بطانات دهان pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>ara color blocking the pain تخفي - تغطي العيوب بالألوان pro just_closed no
- Mar 23 '18 eng>ara make-it-work صدر أمر - قرار بالتنفيذ pro just_closed no
4 Mar 23 '18 eng>ara mod and graphic حديث - عصري وذو رسوم pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>ara tortured ممزقة - مهلهلة pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>ara off switch مفتاح إغلاق pro just_closed no
- Mar 22 '18 eng>ara Yards Pak مجموعة pro just_closed no
- Mar 19 '18 eng>ara immigration background من - ذو أصول مهاجرة pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>ara Illuminati-style أسلوب المتنورين - الماسونيين pro closed ok
- Mar 12 '18 eng>ara skin tone خاصية تغيير لون البشرة في التعبيرات على WhatsApp pro closed no
- Mar 12 '18 eng>ara flag bearers حاملو راياتك - مندوبنك - المسوقين لسمعتك pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ara camouflage مموه pro closed no
4 Mar 10 '18 eng>ara finished plum وأنهى بالكرة .... المنتظرة - المرغوب فيها - التي يرغبها - التي ينتظرها pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ara plant double تضع الكرة حيث تشاء وتأخذ دورين متتاليين في اللعب بعدها pro just_closed no
- Mar 9 '18 eng>ara sporting يظهر/ يتظاهر pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>ara maniacal مهووسة - متطرفة - شاذة pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara burned bridges قطعوا كل حبال المودة - كل أواصر الصلة - كل سبل الصلح أو التواصل من جديد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered