This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '18 ara>eng كشف النقط report card pro closed ok
4 Feb 28 '18 ara>eng السلك first cycle pro closed ok
- Feb 23 '18 ara>eng مادة التوحيد oneness pro closed no
4 Feb 20 '18 ara>eng pickings abroad الغنائم بالخارج pro closed no
- Feb 20 '18 ara>eng willy-nilly served as طوعًا أو كرهًا pro closed no
4 Feb 19 '18 ara>eng النجاسات FAECES pro closed ok
- Feb 11 '18 ara>eng watches in the nature of timepieces ساعات اليد من حيث قياسها للوقت pro just_closed no
4 Feb 9 '18 ara>eng American owned operated مملوكة لأمريكا/ أمريكيًا وتخضع لإدارتها pro closed ok
4 Feb 8 '18 ara>eng Preker and Harding بريكر وهاردينج.. أسماء تكتب كما تنطق pro closed no
4 Feb 7 '18 ara>eng at “arms-length” from مستقل/ يعمل بحرية ولكنه يخضع بشكل غير مباشر pro closed no
4 Feb 7 '18 ara>eng board led Governance الحوكمة/ الإدارة القائمة على مجالس الادارة pro closed no
- Feb 7 '18 ara>eng developing, and corporatizing, providers العمل على تطوير مقدمي الخدمات وإنشاء هيئات تنظيمية لهم pro closed ok
- Feb 6 '18 ara>eng ش. كبيرة Big Rig pro closed no
- Dec 11 '17 ara>eng المقطوعة الموسيقية symphony pro closed ok
4 Dec 3 '17 ara>eng الرقم:ج/ش No# Expatriates/ Affairs pro closed no
- Nov 18 '17 ara>eng قيد الطلب the request/ demand restriction pro closed no
- Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة life order pro closed ok
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه promotes/heighten himself/his rank/grades pro closed ok
- Nov 4 '17 ara>eng عدم نزول the absence of pro closed ok
- Nov 4 '17 ara>eng طلب صور مخالفات مؤرشفة archived (violations/misconducts) (images/copies) request pro closed ok
4 Nov 3 '17 ara>eng التوسع في الاقتصاديات economic (expansion/growth/enlargement/elaboration) pro closed ok
- Oct 29 '17 ara>eng CSV form صيغة/هيئة/شكل سي إس في pro closed ok
4 Oct 26 '17 ara>eng إقصاء المنتخب البرازيلي (eliminating / elimination of) the Brazilian national team pro closed no
4 Oct 23 '17 ara>eng لم أكن متواجدا أمام شاشة الحاسوب في العشر دقائق الماضية I was away from the monitor for the last 10 minutes pro closed no
- Oct 19 '17 ara>eng مبيد عناكبي acaricide pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها places of worship and their subsidiaries pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng شروط هذه المواضع requirements / provisions of these spots / areas pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng دور العلم Educational facilities pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng جمعيات التعاونية المغلقة closed co-operative societies / outlets pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية grass-roots supporters / Public Authorities pro closed no
4 Oct 17 '17 ara>eng عبارة تحذير صحي health warning statement / label pro closed no
- Oct 17 '17 ara>eng الواجهة الرئيسية للعلبة box/can/pack main forefront/interface pro closed no
- Oct 17 '17 ara>eng على هيئة صورة as an image pro closed no
4 Oct 15 '17 ara>eng الذي تتساوى عنده كل من at which both "...." are equal pro closed no
4 Sep 20 '17 ara>eng ش شهادة ميلاد pro closed ok
- Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right of (support / being supported) pro closed ok
- Sep 15 '17 ara>eng امتدادا تقليديا, ولا اطرادا عفويا not a traditional extension nor a spontaneous increase pro closed no
- Sep 13 '17 ara>eng تتجه إلى الزيادة tend to increase pro closed ok
- Sep 13 '17 ara>eng تدوير الأموال money cycling pro closed no
4 Sep 12 '17 ara>eng فـالتنمية كثيفـة رأس المال Capital-intensive development pro closed no
4 Aug 17 '17 ara>eng كما يستوفي رسم قدره 10% fee is due pro closed ok
- Jul 31 '17 ara>eng family law proceedings الدعاوى التي ترفع بموجب قانون الأسرة pro closed no
- Jul 25 '17 ara>eng تمت الإفادة من العميل the client has confirmed pro closed no
4 Jul 10 '17 ara>eng ردها its response/ defense pro closed ok
2 Jun 30 '17 ara>eng ينقل/نقل move/promote pro closed ok
- Jun 21 '17 ara>eng السيد المدير العام المحترم Esteemed Mr. General Director pro closed ok
4 Jun 15 '17 ara>eng صورة القاضي الناجح لدى مراكز السلطة from / to people in power perspective pro closed no
- Jun 13 '17 ara>eng الخلاصات the elites / elite comments pro open no
- Jun 13 '17 ara>eng طلايب ويه أهلج problems with your family pro closed ok
- Jun 13 '17 ara>eng يفكون face extreme hardships/ difficulties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered