This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '23 eng>ron private consumer use utilizare de către consumatori casnici/individuali pro closed ok
- Apr 3 '23 ron>eng mii/µL K/µL pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng punctelor Waleix Valleix (feeling) points pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>ron out of hours GP service Medic de gardă pro closed ok
4 May 18 '21 eng>ron oedemata edeme pro closed ok
4 May 12 '20 eng>ron drive-thru testing Testare (direct) din mașină pro closed no
- May 10 '20 eng>ron cage induction motor motor asincron cu rotor în colivie pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>ron entry screening Triaj (epidemiologic) la punctul de intrare în țară pro open no
4 Apr 16 '20 eng>ron asymptomatic incubation period perioadă de incubație asimptomatică pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>ron animal-to-human transmission transmitere de la animal la om pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>ron (to) infect (a) infecta pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ron PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) USPII (Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională) pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ron R0 (reproductive rate) număr de reproducere (de bază) R0 pro closed no
- Feb 14 '21 eng>ron viral shedding eliminare virală pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>ron contagiousness contagiozitate pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>ron N95 respirator mască (medicală) de protecție respiratorie de tip N95 pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>ron infodemic infodemie pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>ron covidiot COVIDiot pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>ron contagious contagios pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ron border restriction(s) restricții la graniță pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>ron antipyretic (medicament) antipiretic pro closed no
4 Apr 9 '20 ron>eng coafata de vasele iliace surrounded by the iliac (blood) vessels pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ron MERS (Middle East respiratory syndrome) SROM (Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu) pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>ron contact tracing urmărirea contactelor pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ron social distancing distanțare socială pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>ron bending the curve boltirea curbei pro open no
4 Feb 14 '21 eng>ron negative-pressure room cameră cu presiune negativă pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ron cordon sanitaire cordon sanitar pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ron contagion contagiune pro closed no
4 Apr 6 '20 eng>ron non explosion proof design proiect/construcție fără protecție antideflagrantă pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ron border closure închiderea granițelor pro closed ok
4 Apr 6 '20 eng>ron tube bundle apparatuses aparate multitubulare(cu fascicul de țevi) pro closed ok
4 Apr 6 '20 eng>ron corn stillage evaporator evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb pro closed ok
4 Apr 4 '20 eng>ron cost-per-click cost per clic pro closed no
- Apr 4 '20 eng>ron AFB-color modified (set/kit) modificat pentru testarea BAAR pro open no
- Apr 2 '20 eng>ron shelf-hugging flu gripa iubitorilor de cumpărături pro closed no
4 Apr 2 '20 eng>ron close contact Contact apropiat pro closed ok
4 Apr 1 '20 eng>ron audience response clicker sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker" pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>ron CFR (case fatality rate) Rata de Mortalitate a Cazurilor (RMC) într-o perioadă de timp pro open no
4 Mar 31 '20 eng>ron "volar bearing plate" Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE pro closed ok
4 Mar 30 '20 ron>eng „prevenitul” person remanded în custody pro closed ok
- Mar 27 '20 ron>eng Î / ȘEFUL POLIȚIEI MUNICIPIULUI ACTING/interim CITY POLICE CHIEF/( Chief of Police) pro open no
4 Mar 28 '20 eng>ron distributed workforce personalul(FORȚA DE MUNCĂ)interconectat(ă) de la distanță pro closed ok
- Mar 28 '20 eng>ron Shoulder milling frezare praguri pro open no
4 Mar 22 '20 eng>ron Corpus maintainers RESPONSABIL/Agent cu ÎNTREȚINEREA/mentenanța/editarea CORPUSULUI/textelor respectiv(e) pe sit(e) pro closed ok
- Mar 21 '20 eng>ron The claim was allowed with lost time for low back sprain/strain, Cererea pentru plata compensatorie a fost aprobată în legătură cu Entorsa/Luxația Lombară pro open no
4 Mar 14 '20 eng>ron sheave of the speed governor fulia regulatorului/limitatorului de viteză pro closed ok
4 Mar 14 '20 eng>ron charter Desen de ansamblu pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>ron settled step Selecție(fază/etapă) care este prestabilită (fixată, predeterminată,reglată dinainte) pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>ron stores MATERIALE/MĂRFURI (substanțe, produse, materiale) DEPOZITATE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered