Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Sohila
9 yrs in IT trans, the best & fastest

Al Isma'iliyah, Al Isma'iliyah, Egypt
Local time: 15:09 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Most competitive rates
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers (general)
Law: Contract(s)Management
Finance (general)Marketing / Market Research
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 35 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 15 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun Faculty
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
9 years of experience as a translator in the following fields:
1- Computer Technology (software and hardware) and web sites
2- Commercial Translation
3- Legal Translation (contracts)
4- Religious Translation (Islamic)


I have translated about over 50 books on computer technology, 5 books on commercial topics, several legal documents, and religious documents.
I have the skill of fast typing both English and Arabic, which helps me translating more material in less time.
I have the skill of dealing with computers (both software and hardware), which helps me overcoming any problem I face during work immediately.
I can work on Word and Trados, and I have the capability to learn any new tools.
Keywords: IT, web sites, contracts, commerce and finance, legal, islamic, fast and accurate translation, competitive rates


Profile last updated
Apr 1, 2010



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs