This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>rus leather buckle кожаная застежка-пряжка pro open no
- Apr 9 eng>rus informatics-savvy фокусироваться/фокусировать внимание на внедрение информационных систем/ технологий pro open no
4 Feb 13 eng>rus Validating the certificate of residence необходимость заверения/легализации [документа]/подтверждение подлинности [документа] Апостилeм pro closed no
4 Feb 12 eng>rus LB Midlands LB - abbreviation of the name of the owner, Lawrence Bolton pro closed no
4 Feb 11 eng>rus C/S C/S (Cargo Selectivity) System / системa oтборa грузов, подлежащих досмотру pro closed ok
4 Feb 11 eng>rus XOCOLATL не надо переводить pro closed no
- Jan 9 hun>eng Herceg Odescalchi Gyuláné gróf Degenfeld Anna Princess [Gyuláné] Odescalchi née Countess Anna Degenfeld-Schönburg pro open no
- May 18 '05 ron>hun domiciliu procedural ales értesítési cím pro closed ok
4 Aug 3 '23 eng>fra Attempt nombre de tentatives d'examens pro closed no
- Jul 31 '23 eng>hun do a raspberry with her lips lebiggyesztette a száját (és fújt egyet) - nem pontokért pro closed ok
4 Jul 18 '23 pol>deu masaż powysiłkowy i podtrzymujący Massage nach dem Training/Sport & Regenerationsmassage pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>hun belaying (position) bebiztosította pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>hun take in the slack. elfoglalta magát, foglalatoskodott pro closed no
- Jul 11 '23 eng>rus Supporting Wellness at Pantries (SWAP) Поддержка в рамках (oбщесистемного) проекта SWAP «Формирование здорового образа жизни» pro closed no
4 Jul 9 '23 eng>rus statement resident согласно его собственному заявлению, является резидентом pro closed ok
4 Jul 6 '23 bul>rus Рил барабан pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica Scopophilia: an aesthetic pleasure drawn from looking at an object or a person (Freud) pro closed no
4 Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit "je-ne-sais-quoi" / Je Ne Sais Quoi (or Jenesequa) pro closed no
- Jun 29 '23 deu>ita Geldtisch banco pro closed no
- Nov 14 '22 eng>rus US Tres Long Bond Fut Strategy U.S. Treasury long bond futures strategy (do not translate the name) pro open no
- Jun 28 '23 eng>rus commit возлагающие обязанностей на Заказчика/Клиента pro closed ok
- Jun 28 '23 deu>ell Statusw. Datenfeld: Statuswert pro open no
4 Jun 11 '23 eng>rus attribution определениe полномочий/определениe круга(ов) ответственности pro closed no
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning преднамеренные планы (последовательных действий) pro closed no
4 May 25 '23 eng>hun checksum tags (térképi) adatállomány (összegző) jelölője/(jelző)táblája pro closed ok
- Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO НКО с выраженной («экспрессивной») деятельностью pro closed ok
4 Apr 1 '23 eng>ron anticipated Stabilitatea chimică: Acest material este considerat stabil în condiţii normale de mediu şi depozita pro closed no
- Feb 11 '23 eng>hun chief inspector főfelügyelő pro closed ok
4 Feb 10 '23 eng>hun chief superintendent a chief mindenképpen fő- legyen, a zárójelekben az javaslatok) vezető főtanácsos pro closed ok
- Feb 5 '23 eng>hun (whole) enchilada az egész brancs/banda pro closed no
4 Feb 1 '23 deu>rus bodehbürtige Triebe прикорневыe побеги (корневой шейки) pro closed ok
- Jan 25 '23 deu>dut Probenküvette buisje (=cuvet) , cuvette(n) pro closed ok
4 Jan 9 '23 hun>deu önállósító l. lent pro closed ok
4 Jan 9 '23 hun>deu vasútüzemviteli-ellátó Dispatcher und Verkehrsorganisator (Eisenbahnbetrieb) pro closed ok
- Jan 3 '23 hun>eng SKÉ K - keringési zavar (circulatory disorder) É - érzészavar (sensory processing disorder) pro open no
- Dec 29 '22 eng>esl UD Kickback do not translate UD, recompensa de cupón pro closed no
3 Dec 27 '22 esl>fra Adscripcipon adscripción = assignment, here: appointment at the university / nomination à l'Université pro closed ok
4 Dec 22 '22 hun>deu Aranyféle kötöttség Arany-féle kötöttségi szám (KA), Bindigkeitsnummer (Bindigkeitszahl) nach Arany pro closed ok
- Dec 13 '22 eng>hun Eow tyűha, ejha, nahát, ühüm, hát pro open no
4 Nov 2 '22 rus>deu [квалификация летчика] (er/sie) hat im Jahre 1990 die 2-jährige Ausbildung mit Qualifikation .... beendet pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>esl eye socket “eye socket” style headlights ....se ubica en una zona hueca (estilo "cuenca del ojo") pro closed no
- Oct 2 '22 eng>pol Rated short-time phase-to-earth withstand current znamionowy krótkotrwały prąd (not for points) pro closed no
4 Aug 8 '22 eng>sve organic cotton in conversion organic cotton *or* in conversion to organic =>ekologisk bomull *eller* omställning till ekologisk pro closed ok
- Jul 26 '22 deu>hun Rentner / Pensionär nyugellátásban részesülő személy (biztosított) / nyugdíjas pro open no
- Jun 14 '22 eng>hun ah hah! look amikor bejön a flös pro closed no
- May 29 '22 eng>pol coding net Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych pro closed ok
4 May 9 '22 eng>rus IIIP Individual Interagency Intervention Plan (IIIP) межведомственного план индивидуальной профилактичес pro closed ok
- May 7 '22 eng>hun clew a clew a vitorla alsó sarkán lévő rögzítőszem ( a kötelet húzzuk, a vitorlát vonjuk) pro closed ok
- May 3 '22 fra>eng cadre éducatif executive officer pro open no
4 Apr 20 '22 eng>fra responding system bad OCR, it shall be respiratory sytem: système respiratoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered