This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio interpret my silence the way that you will pro closed ok
4 Sep 8 '22 esl>eng seguimiento nutricional del "cultivo del fresón en Huelva" nutritional monitoring of Huelva's strawberry crop(s) pro closed no
4 Sep 7 '22 esl>eng Lagos vivos lakes teeming with fish and plant life pro closed no
4 Sep 7 '22 esl>eng Respiro al bolsillo (Biden's) student loan forgiveness plan pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>eng Tesorería de la Seguridad Social Social Security (Trust) Fund pro open no
4 Sep 4 '22 esl>eng CIUDADANA LICENCIADA Attorney pro closed ok
- Sep 3 '22 esl>eng estirar el chiche by expessing a desire to prolong his treatment longer than necessary pro closed ok
- Sep 2 '22 esl>eng comparecientes comparecieron the parties to the divorce appeared before the court pro closed ok
- Sep 2 '22 esl>eng dispersión (student) scores dispersion of 0.50 pro closed ok
- Sep 2 '22 esl>eng deserción presentation of dissertation pro closed ok
- Aug 31 '22 esl>eng derechos de su causante rights of its former shareholder pro closed no
- Aug 31 '22 esl>eng naturaleza de las cuotas sociales type of partners'/owners' contributions pro closed no
- Aug 30 '22 esl>eng con perfume de mujer the "female perfume version" of soccer pro closed ok
4 Aug 27 '22 esl>eng una feria de locos a crazy freak show pro closed no
- Aug 27 '22 esl>eng Calificación de aprobada por unanimidad passed her'his thesis defense by unanimous agreement of the exam committee/thesis jury pro closed ok
- Aug 26 '22 esl>eng Flagrancia Delictiva caught in the act of committing the crime/criminal offense pro closed no
4 Aug 25 '22 esl>eng profesor agregado senior lecturer pro closed ok
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” one should always exercise honesty when dealing with a customer, and should never try to pull the... pro closed ok
- Aug 19 '22 esl>eng procesamiento civil civil prosecution pro closed ok
- Aug 16 '22 esl>eng centro de vida child's permanent home environment pro closed no
- Aug 16 '22 esl>eng fecha de formulación Drafted on: pro closed no
- Aug 12 '22 esl>eng Hecho de los mexicanos Born and Bred In Mexico pro just_closed no
- Aug 12 '22 esl>eng lo que es el resto because you don't have much of a clue about all the crap I'M going through pro just_closed no
4 Aug 8 '22 esl>eng alistamiento de tarjetas certification/registration of cards pro closed no
- Aug 3 '22 esl>eng técnicas primarias en medicina Overview of Skills Required of Primary Care Physicians pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng línea descendente (the melody) moves in a downward slope pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Pride cometh before a fall. pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>eng Enteros de por ciento 25% pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>eng Llegar en alegorías up to that point, they had been more like allegorical tales pro closed ok
- Jul 24 '22 esl>eng como antecedente, relación o consecuencia de la explotación de sus negocios whether because of its prior history, involvement in such initiatives, or its... pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng canalización de fondos the infusion of IFI funds pro closed ok
4 Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I make a somewhat arbitrary distinction between my poetic works and those of the younger generation pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng artefinalizar and come up with/create a finished work of art pro closed ok
- Jul 21 '22 esl>eng Literatura de la realidad Literature of Reality/Creative Nonfiction pro open no
- Jul 19 '22 esl>eng El trato de nuestros pacientes es prioridad en XXX patient care is our Number One priority at.... pro just_closed no
- Jul 17 '22 esl>eng insilio and from being isolated/that have evolved from feelings associated with isolation pro closed no
- Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Registry Office pro closed no
- Jul 14 '22 esl>eng paginario de la tutela (the study) of the online document regarding legal custody pro open no
- Jul 13 '22 esl>eng las barriadas caraqueñas the Caraqueño slums/slum districts pro closed ok
- Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación politically motivated event pro closed ok
- Jul 12 '22 esl>eng Materias ponderables aprobadas weighted average of successfully completed courses pro closed no
- Jul 12 '22 esl>eng ponderaciones del grado weighted score pro closed ok
4 Jul 13 '22 esl>eng Hija de mil puta. You damn. fucking bitch. pro closed ok
- Jul 12 '22 esl>eng MEDICO INSPECTOR Chief Medical Officer pro closed ok
4 Jul 10 '22 esl>eng evidenciado en este referred to here/in this instance pro closed no
- Jul 5 '22 esl>eng literatura ganada literature that has been mainstreamed into children's reading lists pro closed ok
- Jul 2 '22 esl>eng estrecheces crónicas is suffering through/has fallen on hard times pro closed no
NP Jul 4 '22 esl>eng Banquetas walkways (paths) pro open no
- Jul 4 '22 esl>eng cuando el sol para ti ya no salga... when the sun no longer brightens your day pro closed no
4 Jul 1 '22 esl>eng modelando a besos tu figura.. covering your face/lips with soft, gentle kisses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered